Lyrics and translation כרקוקלי - על הספה

על הספה

כלום לא השתנה זה עוד כואב
הזיכרון שלך עוד מככב
אצלי בלב
כמו סרט ששובר קופות

ניסיתי גם וגם וגם
מזמן רציתי כבר שיחלוף לו
כמו גל שיחלוף

הלכתי וחזרתי כמה פעמים בכיתי
ידעתי שהיה לי כל מה שתמיד רציתי
אבל אנחנו ככה שוב רצים אחרי האגו
איך לא ראיתי שהכי טוב זה אנחנו נטו

אנל'א יודעת איך אני יוצאת מזה שפויה
הזיכרונות אצלי בראש בנו פה כבר דירה
וכל המסיבות שבעולם הזה
הן לא יחזירו לי ת'הרגשה הזאת איתך
על הספה

איתך על הספה

כלום לא השתנה זה עוד שורף
הגעגוע פה הוא מסרב
ללכת מחבק אותי מכל הלב

ניסיתי גם וגם וגם
מזמן רציתי כבר שיחלוף לו
כמו גל שיחלוף

הלכתי וחזרתי כמה פעמים בכיתי
ידעתי שהיה לי כל מה שתמיד רציתי
אבל אנחנו ככה שוב רצים אחרי האגו
איך לא ראיתי שהכי טוב זה אנחנו נטו

אנל'א יודעת איך אני יוצאת מזה שפויה
הזיכרונות אצלי בראש בנו פה כבר דירה
וכל המסיבות שבעולם הזה
הן לא יחזירו לי ת'הרגשה הזאת איתך
על הספה

איתך על הספה

מסתכלת, על כל אלה
ששיחק להם המזל
אבל על אמת
שם בפנים אני עדיין רק גוזל
וזה חבל גם אם לא קל
שעוד הולך לי מסורבל
אני יודעת שאסור לשכוח
מי אני בכלל ומה עשיתי עד היום
הייתי זו שמשתדלת
ואיך חיכיתי שכבר תפתח לי הדלת
החיים שלי הלכו רק אחורה
בזמן שהזמן שלי הלך רק קדימה
ורק אני נשארת כאן ומסתכלת פנימה

וכל המסיבות שבעולם הזה
הן לא יחזירו לי ת'הרגשה הזאת איתך
על הספה

איתך על הספה

На диване

Ничего не изменилось, всё ещё больно,
Воспоминание о тебе всё ещё сияет,
У меня в сердце,
Как фильм, бьющий рекорды кассовых сборов.

Я пыталась и так, и эдак,
Давно хотела, чтобы это прошло,
Как волна, что отхлынет.

Я уходила и возвращалась, много раз плакала,
Я знала, что у меня было всё, чего я всегда хотела,
Но мы снова гонимся за своим эго,
Как я не видела, что лучше всего нам вдвоём, просто мы.

Я не знаю, как мне из этого выйти здравомыслящей,
Воспоминания в моей голове уже обжились,
И все вечеринки этого мира
Не вернут мне то чувство с тобой
На диване.

С тобой на диване.

Ничего не изменилось, всё ещё жжёт,
Тоска здесь отказывается
Уходить, обнимает меня от всего сердца.

Я пыталась и так, и эдак,
Давно хотела, чтобы это прошло,
Как волна, что отхлынет.

Я уходила и возвращалась, много раз плакала,
Я знала, что у меня было всё, чего я всегда хотела,
Но мы снова гонимся за своим эго,
Как я не видела, что лучше всего нам вдвоём, просто мы.

Я не знаю, как мне из этого выйти здравомыслящей,
Воспоминания в моей голове уже обжились,
И все вечеринки этого мира
Не вернут мне то чувство с тобой
На диване.

С тобой на диване.

Смотрю на всех тех,
Кому повезло,
Но на самом деле,
Внутри я всё ещё птенец,
И это обидно, пусть и нелегко,
Что у меня всё ещё нескладно,
Я знаю, что нельзя забывать,
Кто я вообще и что я делала до сегодняшнего дня,
Я была той, кто старается,
И как я ждала, когда же мне откроется дверь,
Моя жизнь шла только назад,
Пока моё время шло только вперёд,
И только я остаюсь здесь и смотрю внутрь себя.

И все вечеринки этого мира
Не вернут мне то чувство с тобой
На диване.

С тобой на диване.