Lyrics and translation Caramel - Hiperaktív

Hiperaktív

(Két fős banda egy pénz szállító autót rabolt ki.)
(A rendőrségi jelentések szerint a többórás áram kimaradás alatt megszüntethetők a betörések.)
(Folyamatosak a tüntetések.)

Minden emlék, minden árnyék
Rohan szabadon a szívemben.
Hiperaktív ez a tájkép,
Zűrzavaros, kicsit éretlen.
Az utcák olyan furcsák,
Reklámszlogeneket lélegzem.
Nukleáris levegő, nincs már szerelem csak szerető.

Megy a műsör, ami csábít.
Tudatosan kezelik az elménket!
Ez az újkor, ami kábít.
A tudatodban törlik az emléket.
Szól a fegyver, zúg a tenger.
A harcban lelövik a gyengébbet.
Figyelnek folyton a kamerák,
Míg a szívemen egy érzés rohan át.

Woooh, oooh
Üdvözöllek a valóságban!
Woooh, oooh
Egy virtuális, új világban.
Woooh, oooh
Őrült rohanás, álomba zuhanás.
Woooh, oooh
Menetel az élet, de kissé
Hiperaktí-í-ív

Nagy a zsongás, összeomlás.
Plakátok üzenik, hogy érezd át.
Dobozokban van az áldás.
A pénzben keresed a megváltást.
Megírták, nem bírják.
Fölöslegesek a kérdések.
Tudománnyá alakítják,
Már haszontalanok az érzések.

Woooh, oooh
Üdvözöllek a valóságban!
Woooh, oooh
Egy virtuális, új világban.
Woooh, oooh
Őrült rohanás, álomba zuhanás.
Woooh, oooh
Menetel az élet, de kissé
Hiperaktí-í-í-ív

Ez csak egy álom. (Na na, na na, na na)
Valóságnak ez túl gyors. (Na na, na na, na na)
Őrület, hova visz az út, amin éppen állok. (Na na, na na, na na)
Hova? (Na na, na na, na na)
Ez lennék én? (Na na, na na, na na)
Vagy csak az árnyékom? (Na na, na na, na na)

Woooh, oooh
Üdvözöllek a valóságban!
Woooh, oooh
Egy virtuális, új világban.
Woooh, oooh
Őrült rohanás, álomba zuhanááás.
Woooh, oooh
Menetel az élet, de kissééé
Hiperaktíííív

(Hiperaktív)
(Ha)
(No, noo)
(Miért ily gyors a szív?)
(Miért ily gyors a szííív?)
(Hiperaktíííív)
(Hiperaktíííív)
(Üdvözöllek a valóságban.)
(Hiperaktíííív)
(Hiperaktíííív.)

Hyperactive

(Un groupe de deux personnes a braqué un camion de transport de fonds.)
(Selon les rapports de police, les cambriolages peuvent être évités pendant les pannes de courant qui durent plusieurs heures.)
(Les manifestations se poursuivent.)

Chaque souvenir, chaque ombre
Court librement dans mon cœur.
Ce paysage est hyperactif,
Chaotique, un peu immature.
Les rues sont si étranges,
Je respire les slogans publicitaires.
Air nucléaire, il n'y a plus d'amour, juste des amoureux.

L'émission continue, elle attire.
Ils manipulent notre esprit consciemment !
C'est cette nouvelle ère qui enivre.
Ils effacent le souvenir de votre conscience.
L'arme parle, la mer gronde.
Le plus faible est abattu au combat.
Les caméras surveillent en permanence,
Alors qu'un sentiment traverse mon cœur.

Woooh, oooh
Bienvenue dans la réalité !
Woooh, oooh
Dans un nouveau monde virtuel.
Woooh, oooh
Course folle, chute dans le rêve.
Woooh, oooh
La vie avance, mais elle est un peu
Hyperacti-i-ive

Beaucoup de bruit, d'effondrement.
Les affiches annoncent, ressens-le.
La bénédiction est dans des boîtes.
Tu cherches le salut dans l'argent.
Ils ont écrit, ils ne peuvent pas.
Les questions sont inutiles.
Ils transforment en science,
Les sentiments sont désormais inutiles.

Woooh, oooh
Bienvenue dans la réalité !
Woooh, oooh
Dans un nouveau monde virtuel.
Woooh, oooh
Course folle, chute dans le rêve.
Woooh, oooh
La vie avance, mais elle est un peu
Hyperacti-i-i-ive

Ce n'est qu'un rêve. (Na na, na na, na na)
C'est trop rapide pour être la réalité. (Na na, na na, na na)
Folie, où mène le chemin sur lequel je me tiens ? (Na na, na na, na na)
Où ? (Na na, na na, na na)
Serai-je moi ? (Na na, na na, na na)
Ou juste mon ombre ? (Na na, na na, na na)

Woooh, oooh
Bienvenue dans la réalité !
Woooh, oooh
Dans un nouveau monde virtuel.
Woooh, oooh
Course folle, chute dans le rêve.
Woooh, oooh
La vie avance, mais elle est un peu
Hyperacti-i-ive

(Hyperactif)
(Si)
(Non, noo)
(Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?)
(Pourquoi mon cœur bat-il si vite ?)
(Hyperacti-i-ive)
(Hyperacti-i-ive)
(Bienvenue dans la réalité.)
(Hyperacti-i-ive)
(Hyperacti-i-ive.)