Lyrics and translation Caramel - Hat Év Után

Hat Év Után

Ez az életről szól ez a dal,
Ez az életről szól ez a dal.

Mikor hat év után a börtönből kijöttél,
Nem az várt kinnt amiben felnőttél.
Anyád már nem olyan boldog mint rég,
Hiszen évekig nem látta szép gyermekét.

Szegény az utca, szegény most minden,
Sok családnál kenyér sincsen.
Várják a postást, hogy jöjjön a segély,
Az asztalon végre legyen egy kis kenyér.

Mikor a tehetetlenség nagyon fáj,
Nem tudod, hogy mit csinálj,
Jönnek a haverok, oltogatnak téged
Velük mész, hogy legyen egy kis pénzed.

Mert a családnak enni kell,
Nincs mese, menni kell.
Meló nincs, de ha lenne sem kapnál,
Mert barnább vagy az átlagnál.

Arra figyelj testvér, hogy ne vigyenek el,
S a hibáidat ne kövesd el még egyszer.
Ha nem figyelsz, a fiatal életed rácsok közt élheted.
Én odafigyelek, hogy el ne vigyenek.

Mikor a játékgép előtt ülsz és vársz,
A fekete nyolcason úszik a ház.
Repülnek az aranyak, mennek az évek,
Észre sem vetted, de elhagytak téged.

A gyerekedet más ember neveli fel,
Te meg csak nézed, hogy veszíted el.
A családot amire oly büszke voltál,
Nem vagy a fiadnak apja,

Hol voltál
Amikor mást hívott a te fiad apjának,
Hol voltál, hol jártál.
Amikor kellettél volna a családnak
Hol jártál.

Arra figyelj testvér, hogy ne vigyenek el,
S a hibáidat ne kövesd el még egyszer.
Ha nem figyelsz, a fiatal életed rácsok közt élheted.
Arra figyelj testvér, hogy ne vigyenek el,
S a hibáidat ne kövesd el még egyszer.
Ha nem figyelsz, a fiatal életed rácsok közt élheted.
Én odafigyelek, hogy el ne vigyenek.
Én odafigyelek, hogy el ne vigyenek.

Six Ans Plus Tard

Cette chanson parle de la vie,
Cette chanson parle de la vie.

Quand tu es sorti de prison après six ans,
Ce n'était pas ce à quoi tu t'attendais.
Ta mère n'est plus aussi heureuse qu'avant,
Parce qu'elle n'a pas vu son beau fils pendant des années.

La rue est pauvre, tout est pauvre maintenant,
Beaucoup de familles n'ont même pas de pain.
Ils attendent le facteur pour qu'il apporte l'aide,
Pour qu'il y ait enfin un peu de pain sur la table.

Quand l'impuissance fait tellement mal,
Tu ne sais pas quoi faire,
Tes amis arrivent, ils te donnent un coup de pouce
Tu pars avec eux pour avoir un peu d'argent.

Parce que la famille doit manger,
Pas de choix, il faut y aller.
Il n'y a pas de travail, et même s'il y en avait, tu n'en aurais pas,
Parce que tu es plus foncé que la moyenne.

Fais attention, mon frère, à ne pas te faire prendre,
Et ne recommets pas tes erreurs.
Si tu ne fais pas attention, tu passeras ta jeune vie derrière les barreaux.
Je fais attention pour ne pas me faire prendre.

Quand tu es assis devant la machine à sous et que tu attends,
La maison flotte sur le huit noir.
Les pièces d'or s'envolent, les années passent,
Tu ne t'en es pas rendu compte, mais elles t'ont quitté.

Un autre homme élève ton enfant,
Tu regardes juste comment tu le perds.
La famille dont tu étais si fier,
Tu n'es pas le père de ton fils,

Où étais-tu
Quand ton fils appelait un autre homme son père,
Où étais-tu, où étais-tu.
Quand tu étais nécessaire à ta famille
Où étais-tu.

Fais attention, mon frère, à ne pas te faire prendre,
Et ne recommets pas tes erreurs.
Si tu ne fais pas attention, tu passeras ta jeune vie derrière les barreaux.
Fais attention, mon frère, à ne pas te faire prendre,
Et ne recommets pas tes erreurs.
Si tu ne fais pas attention, tu passeras ta jeune vie derrière les barreaux.
Je fais attention pour ne pas me faire prendre.
Je fais attention pour ne pas me faire prendre.