Lyrics and translation Caramel - Mennem Kell

Mennem Kell

Minden pillanatban mennék szabadon a széllel
Minden pillanatban szállnék a fényben
Menekülök innen a szívem nem tehetem rabságba
Akarom az utamat járni menni a nagy világban

Oh lány, nem foghatsz meg engem
Tudom és látom az utamat hogy merre kell mennem
Ha akarsz jöhetsz velem, s fogd a kezem és együtt járjuk az utakat, ez az életem

Most mennem kell a világ csak rám vár
Akkor vagyok jól ha szívem száll
Most mennem kell a világ engem hív
Megyek mert így nem fáj a szív

Most mennem kell a világ csak rám vár
Akkor vagyok jól ha szívem száll
Most mennem kell a világ engem hív
Megyek mert így nem fáj a szív

Bárhol vagyok ha megszólal a telefon
Beleszólok"Szia, itt Caramel" és akkor már tudom
Hogy te vagy az aki hív, kérlek ne félj
Caramel hozzád baby úgyis visszatér

De ne láncolj magadhoz, nem szeretem
Ha megakarják mondani nekem, milyen legyen az életem
én sem döntöm el helyetted a sorsodat.
De nem szeretem ha egy lány engem mindig csak oltogat.

"Nézd, ugye mondtam azt neked
Hogy nem mondhatja meg azt nekem senki hogy mit tegyek
Ha valamit akarok akkor meg is teszem
és nem tilthatja meg azt nekem senki sem
Hogy tegyem a dolgomat ahogyan azt akarom
Amikor akivel ahogyan
Látod, de te tudod mire vágyok
én be akarom járni az egész világot"

Most mennem kell a világ csak rám vár
Akkor vagyok jól ha szívem száll
Most mennem kell a világ engem hív
Megyek mert így nem fáj a szív

Most mennem kell a világ csak rám vár
Akkor vagyok jól ha szívem száll
Most mennem kell a világ engem hív
Megyek mert így nem fáj a szív

"Úgy jó nekem ha elmegyek
Nem gyötröm tovább a lelkemet
úgy jó nekem ha itt hagyom
Az összes régi bánatom"

Most mennem kell a világ csak rám vár
Akkor vagyok jól ha szívem száll
Most mennem kell a világ engem hív
Megyek mert így nem fáj a szív

Мне нужно идти

В каждый момент я бы хотел идти на свободе, как ветер
В каждый момент я бы хотел парить в лучах света
Я бегу отсюда, моё сердце не может быть в клетке
Хочу идти своим путём, идти по всему миру

О, девочка, ты не удержишь меня
Я знаю и вижу свой путь, куда мне нужно идти
Если хочешь, можешь идти со мной, возьми меня за руку, и мы пройдём этот путь вместе, такова моя жизнь

Сейчас мне нужно идти, мир ждёт только меня
Мне хорошо, когда моё сердце парит
Сейчас мне нужно идти, мир зовёт меня
Я иду, потому что так мое сердце не болит

Сейчас мне нужно идти, мир ждёт только меня
Мне хорошо, когда моё сердце парит
Сейчас мне нужно идти, мир зовёт меня
Я иду, потому что так мое сердце не болит

Где бы я ни был, если зазвонит телефон
Я отвечу: «Привет, это Caramel», и тогда я буду знать
Что это ты звонишь, пожалуйста, не бойся
Caramel вернется к тебе, детка, обещаю

Но не привязывай меня к себе, мне не нравится
Когда мне говорят, какой должна быть моя жизнь
Я ведь не решаю за тебя твою судьбу
И мне не нравится, когда девушка постоянно меня пилит

«Видишь, я же говорил тебе,
Что никто не может указывать мне, что делать
Если я чего-то хочу, я это сделаю
И никто не может мне запретить
Делать то, что я хочу
Когда, с кем и как я хочу
Видишь, но ты же знаешь, о чём я мечтаю
Я хочу объехать весь мир»

Сейчас мне нужно идти, мир ждёт только меня
Мне хорошо, когда моё сердце парит
Сейчас мне нужно идти, мир зовёт меня
Я иду, потому что так мое сердце не болит

Сейчас мне нужно идти, мир ждёт только меня
Мне хорошо, когда моё сердце парит
Сейчас мне нужно идти, мир зовёт меня
Я иду, потому что так мое сердце не болит

«Мне хорошо, когда я ухожу
Я больше не мучаю свою душу
Мне хорошо, когда я оставляю
Все свои старые печали позади»

Сейчас мне нужно идти, мир ждёт только меня
Мне хорошо, когда моё сердце парит
Сейчас мне нужно идти, мир зовёт меня
Я иду, потому что так мое сердце не болит