Lyrics and translation Caramel - Véletlen

Véletlen

Nem volt felhőtlen, de felnőttem,
Vissza nem fordultam, mindig előre mentem,
Néha az élet is hagyott tévedni, álomból ébredni,
A valóságba érkezni

Pár dolgomat elrontottam,
Néha nagy fasz voltam,
De ezekből tanultam.

Itt vagyok, most már hozzád érkeztem,
Remélem éretten,
Ez nem lehet véletlen.

Jó időben érkeztél, pici híján elkéstél,
Már jó pár évet vártam, hogy itt legyél.
De ha mégsem az lennél, akinek gondollak én,
Talán most már azt is túlélném.

Nem fogok versenyezni pár emlékkel, nincs villám kertésszel,
Ennyii hibát ugye elnézel.
A családom is egyszerű, nincs kitömve pénzzel,
De ha rólam van szó mesélnek büszkeséggel.

Főnyeremény vagyok, neked éppen jó,
Ez nem vitatható, ez nyilvánvaló,
Ez a dal sem túl bonyolult, de őszintén szól,
Olyan, mint én, ha mondanád, én elhinném.

Jó időben érkeztél, pici híján elkéstél,
Már jó pár évet vártam, hogy itt legyél.
De ha mégsem az lennél, akinek gondollak én,
Talán most már azt is túlélném.

Jó időben érkeztél, pici híján elkéstél,
Már jó pár évet vártam, hogy itt legyél.
De ha mégsem az lennél, akinek gondollak én,
Talán most már azt is túlélném.

Nem kell félned, én nem verlek át, miért is tenném,
De hogyha úgy akarod, hogy lépjek tovább,
Velem mindig itt lennél.

Jó időben érkeztél, pici híján elkéstél,
Már jó pár évet vártam, hogy itt legyél.
De ha mégsem az lennél, akinek gondollak én,
Talán most már azt is túlélném.

Jó időben érkeztél, pici híján elkéstél,
Már jó pár évet vártam, hogy itt legyél.
De ha mégsem az lennél, akinek gondollak én,
Talán most már azt is túlélném.

Hasard

Ce n'était pas facile, mais j'ai grandi,
Je n'ai pas fait marche arrière, j'ai toujours avancé,
Parfois, la vie m'a laissé me tromper, me réveiller d'un rêve,
Pour arriver à la réalité

J'ai fait quelques erreurs,
Parfois, j'étais une grosse imbécile,
Mais j'en ai appris.

Me voilà, je suis arrivée jusqu'à toi,
J'espère que j'ai mûri,
Ce ne peut pas être un hasard.

Tu es arrivé au bon moment, tu as manqué de peu de temps,
J'ai attendu pendant des années que tu sois là.
Mais si tu n'es pas celui que j'imagine,
Peut-être que j'arriverais à le surmonter maintenant.

Je ne vais pas rivaliser avec quelques souvenirs, je n'ai pas de jardinier éclair,
Tu peux pardonner autant d'erreurs, n'est-ce pas ?
Ma famille est simple, elle n'est pas remplie d'argent,
Mais s'il s'agit de moi, ils parlent avec fierté.

Je suis un gros lot, c'est juste pour toi,
C'est incontestable, c'est évident,
Cette chanson n'est pas très compliquée, mais pour être honnête,
Elle est comme moi, si tu le dis, je le croirai.

Tu es arrivé au bon moment, tu as manqué de peu de temps,
J'ai attendu pendant des années que tu sois là.
Mais si tu n'es pas celui que j'imagine,
Peut-être que j'arriverais à le surmonter maintenant.

Tu es arrivé au bon moment, tu as manqué de peu de temps,
J'ai attendu pendant des années que tu sois là.
Mais si tu n'es pas celui que j'imagine,
Peut-être que j'arriverais à le surmonter maintenant.

N'aie pas peur, je ne te trompe pas, pourquoi le ferais-je ?
Mais si tu veux que j'aille de l'avant,
Tu serais toujours avec moi.

Tu es arrivé au bon moment, tu as manqué de peu de temps,
J'ai attendu pendant des années que tu sois là.
Mais si tu n'es pas celui que j'imagine,
Peut-être que j'arriverais à le surmonter maintenant.

Tu es arrivé au bon moment, tu as manqué de peu de temps,
J'ai attendu pendant des années que tu sois là.
Mais si tu n'es pas celui que j'imagine,
Peut-être que j'arriverais à le surmonter maintenant.