Lyrics and translation Caramelo - Angel
(Con
un
poquito
de
todo,
(Avec
un
peu
de
tout,
Y
un
poquito
de
nada...
Et
un
peu
de
rien...
Ve
las
horas
pasar,
Elle
voit
les
heures
passer,
Cogido
a
su
guitarra...
Accrochée
à
sa
guitare...
Parece
que
ha
anochecido
Il
semble
que
la
nuit
soit
tombée
Y
es
que
está
su
ventana,
Et
c'est
que
sa
fenêtre,
Empañada
de
humo,
tiene
el
alma
quemada...)
Embuée
de
fumée,
son
âme
est
brûlée...)
No
tiene
donde
ir,
Elle
n'a
nulle
part
où
aller,
Y,
grita
alto:
Et,
crie
fort:
AAAAngel,
AAAAngel,
Dime
dónde
estás...
Dis-moi
où
tu
es...
AAAAngel,
AAAAngel,
Dame
una
señal...
Donne-moi
un
signe...
Te
marchaste
hacia
un
lado
Tu
es
partie
d'un
côté
Y
dejaste
al
diablo
aquí
a
un
lado,
dentro
de
mi
piel...
Et
tu
as
laissé
le
diable
ici
à
côté,
dans
ma
peau...
AAAAngel,
AAAAngel,
Ya
te
encontraré...
Je
te
retrouverai...
AAAAngel,
AAAAngel,
Ya
no
sé
lo
que
hacer...
Je
ne
sais
plus
quoi
faire...
Por
las
noches
no
duermo,
La
nuit,
je
ne
dors
pas,
Me
ahoga
el
silencio,
Le
silence
me
suffoque,
En
un
cuarto
lleno
de
papel.
Dans
une
pièce
remplie
de
papier.
AAngel,
no
te
necesito,
AAngel,
je
n'ai
pas
besoin
de
toi,
El
diablo
es
mi
destino,
Le
diable
est
mon
destin,
Me
ha
cuidado
como
nadie
lo
ha
hecho
jamás.
Il
a
pris
soin
de
moi
comme
personne
ne
l'a
jamais
fait.
Asi
que
venga
y
date
el
piro,
Alors
viens
et
file,
Ya
no
quiero
ser
tu
amigo.
Je
ne
veux
plus
être
ton
amie.
Ve
tranquilo,
no
me
voy
a
vengar,
Va
tranquille,
je
ne
vais
pas
me
venger,
Pero
antes
de
que
te
vayas...
Mais
avant
que
tu
partes...
Quiero
que
sepas
mi
aaaaaaaa
Je
veux
que
tu
saches
mon
aaaaaaaa
Aaaaaaaaa
Aaaaaaaaa
AAAAAngel,
AAAAngel,
¡que
el
diablo
no
es
diablo
si
no
tiene
maldad!
que
le
diable
n'est
pas
le
diable
s'il
n'a
pas
de
méchanceté !
Con
un
poquito
de
todo
Avec
un
peu
de
tout
Y
un
poquito
de
nada...
Et
un
peu
de
rien...
Ve
las
horas
pasar,
Elle
voit
les
heures
passer,
Cogido
a
su
guitarra...
Accrochée
à
sa
guitare...
Parece
que
ha
anochecido
Il
semble
que
la
nuit
soit
tombée
Y
es
que
está
su
ventana,
Et
c'est
que
sa
fenêtre,
Empañada
de
humo,
tiene
el
alma
quemada...
Embuée
de
fumée,
son
âme
est
brûlée...
El
diablo
es
su
amigo,
Le
diable
est
son
ami,
Y,
grita
alto:
Et,
crie
fort:
AAAAngel,
AAAAngel,
Ya
te
tengo
aquí.
Je
te
tiens
ici.
AAAAngel,
AAAAngel,
Ya
no
sé
que
decir...
Je
ne
sais
plus
quoi
dire...
Fue
tan
largo
el
camino,
Le
chemin
a
été
si
long,
Me
cansé
del
destino,
Je
me
suis
lassée
du
destin,
Te
diría
si
te
vuelvo
a
ver:
Je
te
dirais
si
je
te
revois :
Angel,
no
te
necesito,
Angel,
je
n'ai
pas
besoin
de
toi,
El
diablo
es
mi
destino,
Le
diable
est
mon
destin,
Me
ha
cuidado
como
nadie
lo
ha
hecho
jamás.
Il
a
pris
soin
de
moi
comme
personne
ne
l'a
jamais
fait.
Asi
que
venga
y
date
el
piro,
Alors
viens
et
file,
Ya
no
quiero
ser
tu
amigo.
Je
ne
veux
plus
être
ton
amie.
Ve
tranquilo,
no
me
voy
a
vengar,
Va
tranquille,
je
ne
vais
pas
me
venger,
Pero
antes
de
que
te
vayas...
Mais
avant
que
tu
partes...
Quiero
que
sepas
mi
aaaaaaaa
Je
veux
que
tu
saches
mon
aaaaaaaa
Aaaaaaaaa
Aaaaaaaaa
AAAAAngel,
AAAAngel,
¡que
el
diablo
no
es
diablo
si
no
tiene
maldad!
que
le
diable
n'est
pas
le
diable
s'il
n'a
pas
de
méchanceté !
Con
un
poquito
de
todo
Avec
un
peu
de
tout
Y
un
poquito
de
nada...
Et
un
peu
de
rien...
Ve
las
horas
pasar,
Elle
voit
les
heures
passer,
Cogido
a
su
guitarra.
Accrochée
à
sa
guitare.
Parece
que
ha
anochecido
Il
semble
que
la
nuit
soit
tombée
Y
es
que
está
su
ventana,
Et
c'est
que
sa
fenêtre,
Empañada
de
humo,
tiene
el
alma
quemada...
Embuée
de
fumée,
son
âme
est
brûlée...
El
diablo
es
su
amigo,
Le
diable
est
son
ami,
Y,
grita
alto:
AAAAAngel...
Et,
crie
fort:
AAAAAngel...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.