Lyrics and translation Caramelo Caliente - No Me Hagas Mas Daño (with Martha Castro)

No Me Hagas Mas Daño (with Martha Castro)

Не причиняй мне больше боли (с Мартой Кастро)

Lo pido no me hagas mas daño

Прошу, не причиняй мне больше боли

Hay no me hagas mas daño

О, не причиняй мне больше боли

Yo he sufrido mucho por ti soportando tu ingratitud

Я так много страдала из-за тебя, терпя твою неблагодарность

Ya no quiero tu desamor por eso no te quiero

Я больше не хочу твоей холодности, поэтому я тебя не хочу

No me hagas mas daño no me hagas mas daño

Не причиняй мне больше боли, не причиняй мне больше боли

Yo se que lo tuyo no es mas que un engaño (BIS)

Я знаю, что всё, что от тебя исходит — всего лишь обман (Припев)

Prometes siempre me prometes

Ты обещаешь, всегда обещаешь

Que tu ya vas a cambiar pero son puras mentiras

Что ты изменишься, но это всё лишь ложь

Ya no te quiero mas no no no y no

Я тебя больше не хочу, нет, нет, нет и нет

Yo se que lo tuyo no es mas que un engaño

Я знаю, что всё, что от тебя исходит — всего лишь обман

Caramelo caliente

Caramelo Caliente (Горячая карамель)

Hay no me hagas mas daño

О, не причиняй мне больше боли

Esto no es vida para mi debo acabar mi esclavitud

Это не жизнь для меня, я должна покончить со своим рабством

Lo nuestro ya no debe ser vete de mi lado

Нашим отношениям пришёл конец, уходи от меня

Mentiras y mas mentiras

Ложь и ещё раз ложь

No me hagas mas daño no me hagas mas daño

Не причиняй мне больше боли, не причиняй мне больше боли

Yo se que lo tuyo no es mas que un engaño (BIS)

Я знаю, что всё, что от тебя исходит — всего лишь обман (Припев)

Yo quiero que me dejes sola

Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое

Pues tu no vas a cambiar

Ведь ты не изменишься

Si quieres vete con la otra

Если хочешь, уходи к другой

Lo mismo a mi me da

Мне всё равно

Dejame vivir mi vida

Дай мне жить моей жизнью

Oye no me hagas mas daño

Слушай, не причиняй мне больше боли

Todo lo tuyo no es mas que un engaño (BIS)

Всё, что от тебя исходит — всего лишь обман (Припев)

Oye no me hagas mas daño

Слушай, не причиняй мне больше боли

Todo lo tuyo no es mas que un engaño

Всё, что от тебя исходит — всего лишь обман

Rate the translation

Album

Música Tropical de Colombia, Vol. 14

date of release

25-02-1994

1 No Me Hagas Mas Daño (with Martha Castro)
2 La Burrita de Eliseo (with Lisandro Meza)
3 Ella Me Vacila (with Alfredo Torres)
4 Yolanda (with Alvaro Bolivar)
5 La Perra (with Macondo)
6 Ven, Devórame Otra Vez
7 Qué Voy a Hacer Sin Ti
8 El Caminante (with Joe Arroyo)
9 Barranquilla
10 Rosa María
11 Madrigal (with Jesús "Chucho" Nuncira)
12 Playa Colorá

More albums