МОТЫЛЬКИ - SHENA? , Carapacee translation in French

МОТЫЛЬКИ

Я свечу им пока сильно не устал
Откуда силы, если нет сил
И мои вечно уставшие глаза
И синяки под ними пялятся на ветки

Испарюсь росой поутру
Теплой шалью укутавшись
Ищи, помогут меня найти
Мотыльки

Свети, когда кончились силы идти
На холодной земле лежа свети
Не останусь я - останутся внутри мотыльки
И с ними ты

Свети, когда кончились силы идти
На холодной земле лежа свети
Не останусь я - останутся внутри мотыльки
И с ними ты

Верь в чудеса, даже когда топит глаза
Вода соленая (по щекам)
И если видишь где-то там вдали
Горят всех ярче вопреки огни (мотыльки, мотыльки)

А тем, кто сбился с верного пути
Лишился сил, но не любви
Помогли тебя найти
Мотыльки

Свети, когда кончились силы идти
На холодной земле лежа свети
Не останусь я - останутся внутри мотыльки
И с ними ты

Свети, когда кончились силы идти
На холодной земле лежа свети
Не останусь я - останутся внутри мотыльки
И с ними ты

Не останусь я - останутся внутри мотыльки

PAPILLONS DE NUIT

Je les éclaire tant que je n'ai pas trop fatigué
D'où vient la force, s'il n'y en a plus
Et mes yeux éternellement fatigués
Et les cernes en dessous fixent les branches

Je m'évaporerai en rosée au matin
Enveloppée d'un châle chaud
Cherche, ils t'aideront à me trouver
Les papillons de nuit

Brille, quand tu n'as plus la force d'avancer
Allongé sur la terre froide, brille
Je ne resterai pas - les papillons de nuit resteront en toi
Et avec eux, moi

Brille, quand tu n'as plus la force d'avancer
Allongé sur la terre froide, brille
Je ne resterai pas - les papillons de nuit resteront en toi
Et avec eux, moi

Crois aux miracles, même quand l'eau te monte aux yeux
Eau salée (sur tes joues)
Et si tu vois au loin, quelque part là-bas
Des lumières qui brûlent plus fort que toutes, malgré tout (papillons de nuit, papillons de nuit)

Et ceux qui se sont égarés du droit chemin
Ont perdu leurs forces, mais pas leur amour
T'ont aidé à me trouver
Les papillons de nuit

Brille, quand tu n'as plus la force d'avancer
Allongé sur la terre froide, brille
Je ne resterai pas - les papillons de nuit resteront en toi
Et avec eux, moi

Brille, quand tu n'as plus la force d'avancer
Allongé sur la terre froide, brille
Je ne resterai pas - les papillons de nuit resteront en toi
Et avec eux, moi

Je ne resterai pas - les papillons de nuit resteront en toi