Lyrics and translation Caravan - Glow

Glow

遠い空が晴れたなら 口ずさむあのメロディ
咲き誇るひまわり 名もなき空の果て

月がてらしだす道を 朝日に輝く街を
風はまだ、ざわめいて僕等をからかうけど

悲しみなら歌に変えて
歩き出す日々の彼方に
いつか世界の果てを目指そう
glory morning 光の朝

重たい荷物下ろして 地図には無い道を行く
もう二度と戻らない 僕等は決めたのさ

繋いだ手を離せずに
泣き出した夜の静寂に
くちびる離れて行くメロディ
青醒めた空に消えた

誇らしげな太陽が
全て飲み込んで走り出すよ
いつか世界の果てを目指そう
glory morning 光の朝

いつか長い長い長い長い長いトンネルを抜けて
羽ばたけるさ 君は空に

そして深い深い深い深い深い眠りに付いても
また会えるさ 夢の中で

Lueur

Si le ciel lointain s'éclaircit, je fredonne cette mélodie
Tournesols en pleine floraison, au bout d'un ciel sans nom

La route éclairée par la lune, la ville brillant sous le soleil levant
Le vent souffle encore, se moquant de nous

Si c'est la tristesse, transformons-la en chanson
Au-delà des jours où nous commençons à marcher
Un jour, nous atteindrons le bout du monde
Matin glorieux, matin de lumière

Déposons nos lourds bagages et empruntons un chemin absent de la carte
Nous ne reviendrons plus jamais, nous l'avons décidé

Sans lâcher nos mains jointes
Dans le silence d'une nuit où les larmes coulent
Une mélodie s'échappe de nos lèvres
Disparaissant dans le ciel bleu clair

Le soleil fier
Engloutit tout et se met à courir
Un jour, nous atteindrons le bout du monde
Matin glorieux, matin de lumière

Un jour, après avoir traversé un très, très, très, très, très long tunnel
Tu pourras prendre ton envol dans le ciel

Et même si tu t'endors d'un profond, profond, profond, profond, profond sommeil
Nous nous reverrons, dans nos rêves