Blonde Dynamite - Caravan Palace translation in French

Blonde Dynamite

Headlong, yeah, I'm right on the money
You carry on, but you rule me dummy
I'm going blind, I'm on the line (whew)
You gonna find they're many wicked and wired
You call me nerd and you laugh at my face
Leave me blurred, out of the place
I'm not a drill, I keep it real
You're gonna find me probably weird

You rule me dummy
You're gonna find me probably weird

You want it smart and I thought it was easy
I hit the bar like I'm Eugene Kelly
You stand me down, making me clown
Your gang's gonna find me wicked and wired
You make me sick when you spit on my brain
Losing my shit, while facing your friends
But still, I foot the bill
They gonna find me probably weird

(Give me five on the black hand side)

I met a girl and I read on her lips
I like her world and the way she quips
She is so prime, one of a dime (whew)
She finds me really, really liquid and fire
She want it true, you would say I'm lucky
I done goofed, but I choose the foxy
I have no feel, I'm such a heel (whew)
She's gonna find me perfectly weird

Dynamite Blonde

Tête baissée, ouais, je vise juste
Tu continues, mais tu me mènes en bateau, ma belle
Je deviens aveugle, je suis sur la corde raide (whew)
Tu vas découvrir qu'il y en a beaucoup de méchants et de cinglés
Tu me traites de nerd et tu te moques de moi
Tu me laisses dans le flou, pas à ma place
Je ne suis pas un exercice, je reste authentique
Tu vas probablement me trouver bizarre

Tu me mènes en bateau, ma belle
Tu vas probablement me trouver bizarre

Tu le voulais intelligent et je pensais que c'était facile
Je vais au bar comme si j'étais Eugene Kelly
Tu me rabaisses, tu me fais passer pour un clown
Ta bande va me trouver méchant et cinglé
Tu me rends malade quand tu craches sur mon cerveau
Je perds les pédales face à tes amis
Mais quand même, je paie l'addition
Ils vont probablement me trouver bizarre

(Tape m'en cinq du côté obscur)

J'ai rencontré une fille et j'ai lu sur ses lèvres
J'aime son univers et sa façon de répliquer
Elle est tellement géniale, une perle rare (whew)
Elle me trouve vraiment, vraiment passionné et ardent
Elle le veut vrai, tu dirais que j'ai de la chance
J'ai fait une gaffe, mais j'ai choisi la belle
Je suis insensible, je suis un idiot (whew)
Elle va me trouver parfaitement bizarre