Lyrics and translation Caravan Palace - Glory of Nelly
Glory of Nelly
La Gloire de Nelly
One
day
I
woke
up
and
locked
the
doors
Un
jour,
je
me
suis
réveillé
et
j'ai
fermé
les
portes
à
clé
Like
never
got
one
shot
Comme
si
je
n'avais
jamais
eu
une
seule
chance
And
leave
my
sticker
Et
laissé
mon
autocollant
Rock
it
silly
Fous
le
feu
Billy
and
reach
the
skylands
Billy
et
atteindre
les
cieux
Drop
all
the
rubbish,
get
packin'
Jette
toutes
les
ordures,
fais
tes
bagages
Looking
at
a
mess,
getting
impressed
Regarder
un
gâchis,
être
impressionné
Browsing
even
though
I
adore
him
Naviguer
même
si
je
l'adore
Now
it's
very
nice,
so
Maintenant,
c'est
très
bien,
alors
Don't,
let
me
down
and
follow
Ne
me
déçois
pas
et
suis-moi
Soon
we'll
touch
the
skylands
Bientôt,
nous
toucherons
les
cieux
Don't,
let
me
go,
just
follow
Ne
me
laisse
pas
partir,
suis-moi
juste
Now
we're
in
the
skylands
Maintenant,
nous
sommes
dans
les
cieux
We
rock
with
Scott
and
Teddy
On
rock
avec
Scott
et
Teddy
Now
with
knocked
out
windows
and
doors
Maintenant,
avec
des
fenêtres
et
des
portes
brisées
With
no
fear
and
no
sorrow
Sans
peur
et
sans
chagrin
Put
up
such
a
fight,
with
ruckus
Mène
un
tel
combat,
avec
du
remue-ménage
No
one
gets
this
lost
in
skyland
Personne
ne
se
perd
autant
dans
le
ciel
Mom
and
poppit
can't
hack
it
Maman
et
poppit
ne
peuvent
pas
le
supporter
Black
and
toke
it,
you
guess
Noir
et
toke-le,
tu
devineras
Or
so's
I
guess
Ou
c'est
ce
que
je
suppose
Only
meet
with
those
I
saw
Se
rencontrer
seulement
avec
ceux
que
j'ai
vus
Got
to
let
me
know,
so,
don't
Tu
dois
me
le
faire
savoir,
alors,
ne
Let
us
go
for
it
Laisse-nous
y
aller
Now
we've
touched
the
skylands
Maintenant,
nous
avons
touché
les
cieux
Don't
let
us
go,
we're
falling
Ne
nous
laisse
pas
partir,
on
tombe
Now
we're
back
from
skyland
Maintenant,
on
est
de
retour
du
ciel
Please
don't
S'il
te
plaît,
ne
Let
me
down
and
follow
Me
déçois
pas
et
suis-moi
We'll
touch
the
skyland
On
touchera
le
ciel
Don't
let
me
down
and
follow
Ne
me
déçois
pas
et
suis-moi
We'll
touch
the
skyland
On
touchera
le
ciel
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ARNAUD DE BOSREDON, SONIA FERNANDEZ VELASCO, CHARLES DELAPORTE, HUGUES PAYEN DE LA GARANDERIE, ANTOINE TOUSTOU
Album
Panic
date of release
05-03-2012
Attention! Feel free to leave feedback.