Lyrics and translation Caravan - All the Way

All the Way

Well if I say to you I could forget it
Believing out a lie
Easy come, easy go my time had been
Until you came into my life

If I could do again I'd beg and borrow
For a second time around
But I wouldn't change my life by a single day
If I couldn't have you for dreamin' of

Takin' it all the way
You and I, we had much better than before
Better then or after
Doin' it all the way
You and I, we had time for nothing more
Time to keep on loving, still...

In what you'd say, you'd never make a mountain
Though you sometimes disappeared
Leaving me with all my own so I could see
All the seed I'd planted could be grown

Diving in all the way
Must admit we had much better than before
Better then or after
Doin' it all the way
You and I we had time for nothing more
Time to keep on loving... till

All alone and ridin' home while you'd always find me there
Getting on, whatever comes into my mind while you'd always find me there
Oh, if you got to be someone, let it shine on out of your eyes
Till the feeling gets to you so strong that you can open up the skies...

A year or so, the day it comes tomorrow
I saw you on the line
Between the worlds of fantasy and swollen girls
Never knew I'd see a better time

Takin' it all the way
You and I we had much better than before
Better then or after
Doin' it all the way
You and I we had time for nothing more
Time to keep on loving...

Весь путь

Ну, если я скажу тебе, что мог бы забыть всё,
То совру,
Легко пришло, легко ушло, так проходило моё время,
Пока ты не вошла в мою жизнь.

Если бы я мог начать всё сначала, я бы умолял и занимал,
Чтобы получить второй шанс,
Но я бы не изменил ни дня в своей жизни,
Если бы не мог мечтать о тебе.

Идя до конца,
У нас с тобой было гораздо лучше, чем раньше,
Лучше, чем было или будет потом,
Идя до конца,
У нас с тобой не было времени ни на что другое,
Только на то, чтобы продолжать любить, всё ещё...

Ты никогда не делала из мухи слона,
Хотя иногда и исчезала,
Оставляя меня наедине с собой, чтобы я мог увидеть,
Что все посеянные мной семена могут прорасти.

Погружаясь с головой,
Должен признать, у нас было гораздо лучше, чем раньше,
Лучше, чем было или будет потом,
Идя до конца,
У нас с тобой не было времени ни на что другое,
Только на то, чтобы продолжать любить... до тех пор, пока...

Совсем один, еду домой, а ты всегда ждала меня там,
Двигаюсь дальше, что бы ни пришло мне в голову, а ты всегда ждала меня там,
О, если тебе суждено стать кем-то, пусть это сияет в твоих глазах,
Пока чувство не охватит тебя настолько сильно, что ты сможешь открыть небеса...

Год или около того, когда наступит завтрашний день,
Я увидел тебя на грани,
Между мирами фантазий и пышных девушек,
Никогда не думал, что увижу времена лучше.

Идя до конца,
У нас с тобой было гораздо лучше, чем раньше,
Лучше, чем было или будет потом,
Идя до конца,
У нас с тобой не было времени ни на что другое,
Только на то, чтобы продолжать любить...