Be All Right, Chance of a Lifetime - 1995 Version - Caravan translation in German

Be All Right, Chance of a Lifetime - 1995 Version

Be All Right

Think of the days, in so many ways we used to talk
And how we would love to sing
Would you think twice of all the things nice your memory holds
And that′s what your love could bring
But it's all right now, it′s all right now

Don't think of me as something to see
I only have sunshine and love to bring

Somehow I feel there's something unreal
About the way money means everything
That′ll be the fall of all of the worlds you love
Mummy, I said that thing
But it′s all right now, be all right now

Don't think of me as something to see
I only have sunshine and love to bring

Think of the days in so many ways we used to talk
And how we would love to sing
Would you think of twice of all the things nice your memory holds
And that′s what your love could bring
But it's all right now, it′s all right now

Chance of a Lifetime

Think on the sunshine
Don't throw away
Chance of a lifetime to come
In a world that′s not grey
You'll see there's diamonds in the skies
And a rainbow ′round your shoulder for all time
Think on the sunshine in your mind

Time has no meaning
There′s a year in a day
And all the people you see
Will smile if you stay
Laugh and the whole world laughs with you
Worry and you'd all be in there trying too
See, there′s no love lost in your mind

Look for the sunrise
It will shine upon you
It's always there in your mind
I′m searching there too
Don't live the life they want you to
Figure your own and then go see it through
Mind it′s your mind, it's your mind

Alles wird gut, Chance des Lebens - Version 1995

Alles wird gut

Denk an die Tage, auf so viele Arten sprachen wir einst
Und wie sehr wir es liebten zu singen
Würdest du zweimal an all die schönen Dinge denken, die deine Erinnerung birgt
Und das ist es, was deine Liebe bringen könnte
Aber es ist jetzt in Ordnung, es ist jetzt in Ordnung

Denk nicht an mich als etwas zum Anschauen
Ich habe nur Sonnenschein und Liebe zu bringen

Irgendwie fühle ich, da ist etwas Unwirkliches
An der Art, wie Geld alles bedeutet
Das wird der Untergang all der Welten sein, die du liebst
Mami, ich hab's doch gesagt
Aber es ist jetzt in Ordnung, alles wird gut jetzt

Denk nicht an mich als etwas zum Anschauen
Ich habe nur Sonnenschein und Liebe zu bringen

Denk an die Tage, auf so viele Arten sprachen wir einst
Und wie sehr wir es liebten zu singen
Würdest du zweimal an all die schönen Dinge denken, die deine Erinnerung birgt
Und das ist es, was deine Liebe bringen könnte
Aber es ist jetzt in Ordnung, es ist jetzt in Ordnung

Chance des Lebens

Denk an den Sonnenschein
Wirf nicht weg
Die Chance deines Lebens, die kommt
In einer Welt, die nicht grau ist
Du wirst sehen, da sind Diamanten am Himmel
Und ein Regenbogen um deine Schulter für alle Zeit
Denk an den Sonnenschein in deinem Geist

Zeit hat keine Bedeutung
Da ist ein Jahr in einem Tag
Und all die Leute, die du siehst
Werden lächeln, wenn du bleibst
Lache, und die ganze Welt lacht mit dir
Sorge dich, und du wirst dich auch nur sorgen
Sieh, in deinem Geist geht keine Liebe verloren

Suche den Sonnenaufgang
Er wird auf dich scheinen
Er ist immer da in deinem Geist
Ich suche dort auch
Lebe nicht das Leben, das sie von dir wollen
Finde dein eigenes heraus und zieh es dann durch
Denk dran, es ist dein Geist, es ist dein Geist