Be All Right, Chance of a Lifetime - 1995 Version - Caravan translation in French

Be All Right, Chance of a Lifetime - 1995 Version

Be All Right

Think of the days, in so many ways we used to talk
And how we would love to sing
Would you think twice of all the things nice your memory holds
And that′s what your love could bring
But it's all right now, it′s all right now

Don't think of me as something to see
I only have sunshine and love to bring

Somehow I feel there's something unreal
About the way money means everything
That′ll be the fall of all of the worlds you love
Mummy, I said that thing
But it′s all right now, be all right now

Don't think of me as something to see
I only have sunshine and love to bring

Think of the days in so many ways we used to talk
And how we would love to sing
Would you think of twice of all the things nice your memory holds
And that′s what your love could bring
But it's all right now, it′s all right now

Chance of a Lifetime

Think on the sunshine
Don't throw away
Chance of a lifetime to come
In a world that′s not grey
You'll see there's diamonds in the skies
And a rainbow ′round your shoulder for all time
Think on the sunshine in your mind

Time has no meaning
There′s a year in a day
And all the people you see
Will smile if you stay
Laugh and the whole world laughs with you
Worry and you'd all be in there trying too
See, there′s no love lost in your mind

Look for the sunrise
It will shine upon you
It's always there in your mind
I′m searching there too
Don't live the life they want you to
Figure your own and then go see it through
Mind it′s your mind, it's your mind

Tout ira bien, Chance d'une vie - Version 1995

Tout ira bien

Pense aux jours, de tant de manières où nous avions l'habitude de parler
Et comment nous aimions chanter
Te souviens-tu des choses agréables que tes souvenirs conservent
Et c'est ce que ton amour pouvait apporter
Mais tout va bien maintenant, tout va bien maintenant

Ne me considère pas comme quelque chose à voir
Je n'ai que du soleil et de l'amour à apporter

Je sens qu'il y a quelque chose d'irréel
Dans la façon dont l'argent signifie tout
Ce sera la chute de tous les mondes que tu aimes
Maman, j'ai dit ça
Mais tout va bien maintenant, tout ira bien maintenant

Ne me considère pas comme quelque chose à voir
Je n'ai que du soleil et de l'amour à apporter

Pense aux jours, de tant de manières où nous avions l'habitude de parler
Et comment nous aimions chanter
Te souviens-tu des choses agréables que tes souvenirs conservent
Et c'est ce que ton amour pouvait apporter
Mais tout va bien maintenant, tout va bien maintenant

Chance d'une vie

Pense au soleil
Ne jette pas
Chance d'une vie à venir
Dans un monde qui n'est pas gris
Tu verras qu'il y a des diamants dans le ciel
Et un arc-en-ciel autour de ton épaule pour toujours
Pense au soleil dans ton esprit

Le temps n'a pas de sens
Il y a un an dans une journée
Et toutes les personnes que tu vois
Souriront si tu restes
Ris et le monde entier rira avec toi
Inquiète-toi et vous seriez tous là à essayer aussi
Tu vois, il n'y a pas d'amour perdu dans ton esprit

Cherche le lever du soleil
Il brillera sur toi
Il est toujours là dans ton esprit
Je cherche aussi là-bas
Ne vis pas la vie qu'ils veulent que tu vives
Imagine la tienne et ensuite va la réaliser
Rappelle-toi que c'est ton esprit, c'est ton esprit