Be All Right, Chance of a Lifetime - 1995 Version - Caravan translation in Russian

Be All Right, Chance of a Lifetime - 1995 Version

Be All Right

Think of the days, in so many ways we used to talk
And how we would love to sing
Would you think twice of all the things nice your memory holds
And that′s what your love could bring
But it's all right now, it′s all right now

Don't think of me as something to see
I only have sunshine and love to bring

Somehow I feel there's something unreal
About the way money means everything
That′ll be the fall of all of the worlds you love
Mummy, I said that thing
But it′s all right now, be all right now

Don't think of me as something to see
I only have sunshine and love to bring

Think of the days in so many ways we used to talk
And how we would love to sing
Would you think of twice of all the things nice your memory holds
And that′s what your love could bring
But it's all right now, it′s all right now

Chance of a Lifetime

Think on the sunshine
Don't throw away
Chance of a lifetime to come
In a world that′s not grey
You'll see there's diamonds in the skies
And a rainbow ′round your shoulder for all time
Think on the sunshine in your mind

Time has no meaning
There′s a year in a day
And all the people you see
Will smile if you stay
Laugh and the whole world laughs with you
Worry and you'd all be in there trying too
See, there′s no love lost in your mind

Look for the sunrise
It will shine upon you
It's always there in your mind
I′m searching there too
Don't live the life they want you to
Figure your own and then go see it through
Mind it′s your mind, it's your mind

Всё будет хорошо, Шанс всей жизни - Версия 1995

Всё будет хорошо

Вспомни те дни, как мы разговаривали, столькими способами
И как любили мы петь
Вспомнишь ли ты дважды о всех хороших вещах, хранящихся в твоей памяти
И это то, что могла бы принести твоя любовь
Но теперь всё хорошо, теперь всё хорошо

Не думай обо мне, как о чём-то, на что можно смотреть
Я несу только солнечный свет и любовь

Почему-то я чувствую что-то нереальное
В том, как деньги значат всё
Это будет падением всех миров, которые ты любишь
Мамочка, я это сказал
Но теперь всё хорошо, всё будет хорошо

Не думай обо мне, как о чём-то, на что можно смотреть
Я несу только солнечный свет и любовь

Вспомни те дни, как мы разговаривали, столькими способами
И как любили мы петь
Вспомнишь ли ты дважды обо всех хороших вещах, хранящихся в твоей памяти
И это то, что могла бы принести твоя любовь
Но теперь всё хорошо, теперь всё хорошо

Шанс всей жизни

Думай о солнечном свете
Не упускай
Шанс всей жизни придёт
В мир, который не серый
Ты увидишь, что в небе есть бриллианты
И радуга вокруг твоих плеч навсегда
Думай о солнечном свете в твоих мыслях

Время не имеет значения
В дне есть год
И все люди, которых ты видишь
Будут улыбаться, если ты останешься
Смейся, и весь мир смеётся вместе с тобой
Беспокойся, и все будут беспокоиться вместе с тобой
Видишь, в твоих мыслях нет потерянной любви

Ищи восход солнца
Он будет светить на тебя
Он всегда есть в твоих мыслях
Я тоже ищу его там
Не живи той жизнью, которой они хотят, чтобы ты жил
Придумай свою собственную и затем воплоти её в жизнь
Помни, это твой разум, это твой разум