Lyrics and translation Caravan - C'thlu Thlu

C'thlu Thlu

From the forest down below
Came a voice that cried "no"
Something seemed nearly dead
Making me feel so cold
Even the trees seemed to fear
There was something unreal
Couldn't see very far
And the sky had gone dark

So we ran, yeah, as fast as we can
Only thought to get away
On and on we didn't know where we'd gone
If it was night or day
"Come back", I can hear a voice call
I can feel it pulling me down
In my head it felt like something had said
You better slow down
But I tried so hard not to make a sound
Feeling better I turned round
And coming up behind me I could see...

Like shadows in the trees
They came creeping unknown
Keeping close through the ground
I can feel them tramp on
Saw the music they knew
We were somewhere close by
They began to crowd us in
Sinkin' deeper in pain

So we ran, yeah, as fast as we can
Only thought to get away
On and on we didn't know where we'd gone
If it was night or day
"Come back", I can hear a voice call
I can feel it pulling me down
In my head it felt like something had said
You better slow down
But I tried so hard not to make a sound
Feeling better I turned round
And coming up behind me I could see...

C'thlu Thlu

De la forêt en contrebas
Une voix a crié "non"
Quelque chose semblait presque mort
Me faisant sentir si froid
Même les arbres semblaient avoir peur
Il y avait quelque chose d'irréel
Je ne pouvais pas voir très loin
Et le ciel était devenu sombre

Alors nous avons couru, oui, aussi vite que nous le pouvions
Seul objectif : s'échapper
Toujours, nous ne savions pas où nous allions
S'il faisait nuit ou jour
« Reviens », je peux entendre une voix appeler
Je sens que ça me tire vers le bas
Dans ma tête, j'avais l'impression que quelque chose avait dit
Tu ferais mieux de ralentir
Mais j'ai essayé très fort de ne pas faire de bruit
Me sentant mieux, je me suis retourné
Et en venant derrière moi, je pouvais voir...

Comme des ombres dans les arbres
Ils sont venus ramper, inconnus
Restant proches du sol
Je peux sentir leurs pas
J'ai vu la musique qu'ils connaissaient
Nous étions quelque part à proximité
Ils ont commencé à nous serrer
S'enfonçant plus profondément dans la douleur

Alors nous avons couru, oui, aussi vite que nous le pouvions
Seul objectif : s'échapper
Toujours, nous ne savions pas où nous allions
S'il faisait nuit ou jour
« Reviens », je peux entendre une voix appeler
Je sens que ça me tire vers le bas
Dans ma tête, j'avais l'impression que quelque chose avait dit
Tu ferais mieux de ralentir
Mais j'ai essayé très fort de ne pas faire de bruit
Me sentant mieux, je me suis retourné
Et en venant derrière moi, je pouvais voir...