Chiefs and Indians - Caravan translation in German

Chiefs and Indians

It's not very clear to me
Why we continue
I happened along just to see
If there's anything new
And I don't want to be the one to argue

If there's a part to play
I'll play it my way
And if you don't like what I say
My voice will just die away
I don't want to be the one to argue

Talking about chiefs and indians
And you really must agree
You've got to be a chief for one day
If you're an Indian for three
Talkin' bout dealin' with business
And lazy lethargy
I'll tell you a game you must play
And the name's diplomacy

Talkin' about making a fool of you
While you're makin' a fool of me
You've got no time to boogaloo
When you've got so many people to see
I'm talkin' about Chiefs and Indians
And lazy lethargy
You can take your false confidence
And stick it where nobody can see

It's not very clear to me
Why we continue
I happened along just to see
If there's anything new
And I don't want to be the one to argue

Häuptlinge und Indianer

Mir ist nicht ganz klar,
warum wir weitermachen.
Ich kam nur zufällig vorbei, um zu sehen,
ob es etwas Neues gibt.
Und ich will nicht derjenige sein, der streitet.

Wenn es eine Rolle zu spielen gibt,
werde ich sie auf meine Art spielen.
Und wenn dir nicht gefällt, was ich sage,
wird meine Stimme einfach verklingen.
Ich will nicht derjenige sein, der streitet.

Es geht um Häuptlinge und Indianer,
und du musst wirklich zustimmen:
Du musst einen Tag lang Häuptling sein,
wenn du drei Tage lang Indianer bist.
Es geht um den Umgang mit Geschäften
und fauler Lethargie.
Ich sage dir ein Spiel, das du spielen musst,
und der Name ist Diplomatie.

Es geht darum, dich zum Narren zu halten,
während du mich zum Narren hältst.
Du hast keine Zeit für Boogaloo,
wenn du so viele Leute treffen musst.
Ich rede von Häuptlingen und Indianern
und fauler Lethargie.
Du kannst dein falsches Selbstvertrauen nehmen
und es dorthin stecken, wo es niemand sehen kann.

Mir ist nicht ganz klar,
warum wir weitermachen.
Ich kam nur zufällig vorbei, um zu sehen,
ob es etwas Neues gibt.
Und ich will nicht derjenige sein, der streitet.