Keeping Back My Love - Caravantranslation in German
You
came
back
too
late
in
better
sunshine
Du
kamst
zu
spät
zurück,
bei
besserem
Sonnenschein
Smiled
like
never
before
Lächeltest
wie
nie
zuvor
But
you
know
I
got
such
a
lazy
feeling
Aber
du
weißt,
ich
hatte
so
ein
träges
Gefühl
I
doubt
if
I
saw
you
at
all
Ich
bezweifle,
ob
ich
dich
überhaupt
sah
It
was
no,
my
man,
I
was
so
completely
Es
war
nein,
meine
Liebe,
ich
war
so
vollkommen
Swollen
right
to
the
core
Aufgeschwemmt
bis
ins
Mark
With
a
constitution
of
funny
faces
Mit
einem
Wesen
voller
Grimassen
And
memories
of
her
before
Und
Erinnerungen
an
sie
davor
I
was
keeping
back
my
love
Ich
hielt
meine
Liebe
zurück
And
saved
my
time
for
you
Und
sparte
meine
Zeit
für
dich
auf
Keeping
back
my
love
Hielt
meine
Liebe
zurück
And
saving
all
my
dreams
for
your
heart
Und
bewahrte
all
meine
Träume
für
dein
Herz
You
may
need
somebody
to
make
it
better
Du
brauchst
vielleicht
jemanden,
um
es
besser
zu
machen
So
don't
you
need
a
lie?
Also,
brauchst
du
denn
keine
Lüge?
Well
you
may
be
tall
and
you
know
it
all
Nun,
du
magst
groß
sein
und
alles
wissen
But
I'm
certain
we'll
show
you
a
time
Aber
ich
bin
sicher,
wir
werden
dir
schon
zeigen,
was
Sache
ist
If
you're
feeling
hooked,
make
it
good
Wenn
du
am
Haken
hängst,
mach
das
Beste
daraus
But
there's
no
point
leaving
alone
Aber
es
hat
keinen
Sinn,
allein
zu
gehen
If
it
makes
you
sick
when
you
take
your
kicks
Wenn
es
dich
krank
macht,
wenn
du
dir
deinen
Kick
holst
Well,
you'd
do
better
going
on
home
Nun,
du
tätest
besser
daran,
nach
Hause
zu
gehen
I
was
keeping
back
my
love
Ich
hielt
meine
Liebe
zurück
And
saved
my
time
for
you
Und
sparte
meine
Zeit
für
dich
auf
Keeping
back
my
love
Hielt
meine
Liebe
zurück
And
saving
all
my
dreams
for
your
heart
Und
bewahrte
all
meine
Träume
für
dein
Herz
Rate the translation
1
Be Alright / Chance of a Lifetime (Live At the Fairfield Halls)
2 Cecil Rons (Stereo Version)
3 Where But for Caravan Would I? (Stereo Version)
4 A Day In the Life of Maurice Haylett
5 If I Could Do It All Over Again, I'd Do It All Over You
6 Hello Hello (Demo Version)
7 And I Wish I Were Stoned / Don't Worry
8 Asforteri
9 Can't Be Long Now
10 Grandma's Lawn (Stereo Version)
11 With an Ear To the Ground You Can Make It
12 In the Land of Grey & Pink
13 Nine Feet Underground (Medley)
14 Winter Wine
15 I Don't Know It's Name (Alias the Word)
16 Love to Love You (BBC Session - Sounds of the Seventies 11/03/71)
17 Feelin', Reelin', Squealin' (BBC Live - John Peel's Sunday Concert 06/05/71)
18 The Love In Your Eye
19 The World Is Yours
20 Golf Girl
21 Aristocracy
22 Love Song With Flute (Stereo Version)
23 Place of My Own (Stereo Version)
24 The Show of Our Lives
25 Keeping Back My Love
26 No Backstage Pass
27 Stuck In A Hole
28 The Love In Your Eye (BBC Session - John Peel 07/02/74)
29 The Dabsong Conshirtoe (BBC In Concert: Paris Theatre 21/03/75)
30 Here I Am
31 A Very Smelly Grubby Oik / Bobbing Wide
32 Magic Man (Stereo Version)
33 All the Way (Including John Wayne's Single Handed Liberation of Paris)
34 Any Advance On Carpet
35 C'thlu Thlu
36 Memory Lain, Hugh / Headloss
37 The Dog, The Dog, He's At It Again
38 Virgin On the Ridiculous (Live At the Fairfield Halls)
39 Waterloo Lily
40 Mirror for the Day (Live At the Theatre Royal, Drury Lane, 28th of October, 1973)
41 For Richard (Live At the Theatre Royal, Drury Lane, 28th of October, 1973)
2 Cecil Rons (Stereo Version)
3 Where But for Caravan Would I? (Stereo Version)
4 A Day In the Life of Maurice Haylett
5 If I Could Do It All Over Again, I'd Do It All Over You
6 Hello Hello (Demo Version)
7 And I Wish I Were Stoned / Don't Worry
8 Asforteri
9 Can't Be Long Now
10 Grandma's Lawn (Stereo Version)
11 With an Ear To the Ground You Can Make It
12 In the Land of Grey & Pink
13 Nine Feet Underground (Medley)
14 Winter Wine
15 I Don't Know It's Name (Alias the Word)
16 Love to Love You (BBC Session - Sounds of the Seventies 11/03/71)
17 Feelin', Reelin', Squealin' (BBC Live - John Peel's Sunday Concert 06/05/71)
18 The Love In Your Eye
19 The World Is Yours
20 Golf Girl
21 Aristocracy
22 Love Song With Flute (Stereo Version)
23 Place of My Own (Stereo Version)
24 The Show of Our Lives
25 Keeping Back My Love
26 No Backstage Pass
27 Stuck In A Hole
28 The Love In Your Eye (BBC Session - John Peel 07/02/74)
29 The Dabsong Conshirtoe (BBC In Concert: Paris Theatre 21/03/75)
30 Here I Am
31 A Very Smelly Grubby Oik / Bobbing Wide
32 Magic Man (Stereo Version)
33 All the Way (Including John Wayne's Single Handed Liberation of Paris)
34 Any Advance On Carpet
35 C'thlu Thlu
36 Memory Lain, Hugh / Headloss
37 The Dog, The Dog, He's At It Again
38 Virgin On the Ridiculous (Live At the Fairfield Halls)
39 Waterloo Lily
40 Mirror for the Day (Live At the Theatre Royal, Drury Lane, 28th of October, 1973)
41 For Richard (Live At the Theatre Royal, Drury Lane, 28th of October, 1973)
Attention! Feel free to leave feedback.