Lyrics and translation Caravan - Liar

Liar

Ah ha so you think I kinda like you
Think you can get me ha ha I think so (Yaya!)

Bamsae nan ibureul dwicheokdwicheok
Sangsangui badareul cheombeongcheombeong
Liar liar liar Oh maldo an dwae
Liar liar liar oh oh

Bimillo haeyo geu saramhanten
Maeumui junbiga piryohaeyo
An dwae an dwae ajigeun jeoldae
Yaegi mothae (Yaya)
Eolguri jakkuman tteoollaseo
Onjongil imaga tteugeowoyo
Geuchigeuchi manjyeobwa
Eottaeyo simgakhaji (Yaya)

Meorissoge eojilleojin
Seomdeureul majchwodo
Moreugesseo geu saramdo nal saranghalkka
(Take a look at you)

Bamsae nan ibureul dwicheokdwicheok
Sangsangui badareul cheombeongcheombeong
Liar liar liar Oh maldo an dwae
Liar liar liar oh oh
Hoksi neodo nal saenggakhani
Jigeum na honjaseoman ireon geoni
Liar liar liar Oh maldo an dwae
Liar liar liar Oh maldo an dwae (Liar)

Gamjeongui pado wineun rolleokoseuteo
Ssikssikhadaga uigisochimhaejyeo
Who's that who's that
Insahaetdeon yeppeun geu ae
She's just a friend (Yaya)

Nuga jom naege allyeojwoyo
Jigeum naneun eodiro gayahajyo
Han mari gorae Nan
Pingkeu bit bada wie

Meorissoge eojilleojin
Seomdeureul majchwodo
Moreugesseo geu saramdo nal saranghalkka
(Take a look at you)

Bamsae nan ibureul dwicheokdwicheok
Sangsangui badareul cheombeongcheombeong
Liar liar liar Oh maldo an dwae
Liar liar liar oh oh
Hoksi neodo nal saenggakhani
Jigeum na honjaseoman ireon geoni
Liar liar liar Oh maldo an dwae
Liar liar liar Oh maldo an dwae

Eoneu meotjin badatga
Majung naon jeo saram
Oh maldo an dwae (Liar)
Kkumcheoreom ganjeolhan dagawajwo
Dadada dagawajwo (Liar)

Nae mamsok chochimi nege giuldeut maldeut
But siganeul dallyeotdeon Your freedom is over
Pingkeu bit goraeui baessogen pinokio
Ppajyeobeorin neoneun jaral koga eopseo

Meorissoge eojilleojin
Seomdeureul majchwodo
Moreugesseo geu saramdo
Nal saranghalkka (Yaya)

Bamsae nan ibureul dwicheokdwicheok
Sangsangui badareul cheombeongcheombeong
Liar liar liar Oh maldo an dwae
Liar liar liar oh oh
Hoksi neodo nal saenggakhani
Jigeum na honjaseoman ireon geoni
Liar liar liar Oh maldo an dwae
Liar liar liar Oh maldo an dwae

Eoneu meotjin badatga
Majung naon jeo saram
Oh maldo an dwae (Liar)
Kkumcheoreom ganjeolhan dagawajwo
Dadada dagawajwo

Sigyeneun beolsseo deo giulgo isseo
Nan jigeum kkumgwa hyeonsirui junggan
Sangsangeun beolsseo i jigureul dora
Nae mameun huljjeok neol hyanghae gasseo

Menteuse

Ah ha, alors tu penses que je t'aime un peu
Tu penses que tu peux m'avoir, ha ha, je pense que oui (Yaya!)

Toute la nuit, je me suis dit que j'étais amoureuse
J'ai plongé dans la mer de l'imagination
Menteuse, menteuse, menteuse, oh, c'est impossible
Menteuse, menteuse, menteuse, oh oh

C'est un secret pour lui
J'ai besoin de me préparer intérieurement
Non, non, ce n'est pas possible pour le moment
Je ne peux pas lui dire (Yaya)
Ton visage me hante
Je me sens brûlante tout le temps
Allons-y doucement
Que ressens-tu ? (Yaya)

Les îles imaginaires dans mon esprit
Je les aligne
Je ne sais pas, est-ce qu'il m'aime aussi ?
(Regarde-toi)

Toute la nuit, je me suis dit que j'étais amoureuse
J'ai plongé dans la mer de l'imagination
Menteuse, menteuse, menteuse, oh, c'est impossible
Menteuse, menteuse, menteuse, oh oh
Tu penses aussi à moi ?
Est-ce que je suis la seule à ressentir ça ?
Menteuse, menteuse, menteuse, oh, c'est impossible
Menteuse, menteuse, menteuse, oh, c'est impossible (Menteuse)

Les vagues de l'émotion me submergent
C'est un peu confus, puis j'ai des doutes
Qui est-ce, qui est-ce
Cette jolie fille que tu connais ?
Elle n'est qu'une amie (Yaya)

Quelqu'un peut me dire
Où dois-je aller maintenant ?
Je suis comme une coquille rose
Sur la mer rose

Les îles imaginaires dans mon esprit
Je les aligne
Je ne sais pas, est-ce qu'il m'aime aussi ?
(Regarde-toi)

Toute la nuit, je me suis dit que j'étais amoureuse
J'ai plongé dans la mer de l'imagination
Menteuse, menteuse, menteuse, oh, c'est impossible
Menteuse, menteuse, menteuse, oh oh
Tu penses aussi à moi ?
Est-ce que je suis la seule à ressentir ça ?
Menteuse, menteuse, menteuse, oh, c'est impossible
Menteuse, menteuse, menteuse, oh, c'est impossible

Sur une magnifique côte
J'ai rencontré cet homme
Oh, c'est impossible (Menteuse)
Comme un rêve, tu es venue me trouver
Dadada, tu es venue me trouver (Menteuse)

Mon cœur bat pour toi
Mais ton temps libre est révolu
Pinocchio sur une plage rose
Tu as perdu ton nez, tu ne peux plus mentir

Les îles imaginaires dans mon esprit
Je les aligne
Je ne sais pas, est-ce qu'il m'aime aussi ?
(Yaya)

Toute la nuit, je me suis dit que j'étais amoureuse
J'ai plongé dans la mer de l'imagination
Menteuse, menteuse, menteuse, oh, c'est impossible
Menteuse, menteuse, menteuse, oh oh
Tu penses aussi à moi ?
Est-ce que je suis la seule à ressentir ça ?
Menteuse, menteuse, menteuse, oh, c'est impossible
Menteuse, menteuse, menteuse, oh, c'est impossible

Sur une magnifique côte
J'ai rencontré cet homme
Oh, c'est impossible (Menteuse)
Comme un rêve, tu es venue me trouver
Dadada, tu es venue me trouver

Le temps passe déjà
Je suis entre le rêve et la réalité
L'imagination a déjà pris le relais
Mon cœur se précipite vers toi