Lyrics and translation Caravan - Ride (Mono Version)

Ride (Mono Version)

Here am I, alone in your sky
With my mind passing by the thoughts in your eye
If I were you, and you were me
Could you feel how unreal your world seems to be?
Oh please, don't mind that I'm here
For who am I when you're near?
I'll try to find a place in my mind
Where you know you can go, and leave all behind
How does it feel when a dream seems so real
And you fly through my eye on a steel rainbow wheel?
Searching my mind for thoughts left behind
Let you feel you're concealed by a smile-coloured blind
Oh please, don't mind that I'm here
For who am I when you're near?
I'll try to find a place in my mind
Where you know you can go, and leave all behind

Поездка (Моно Версия)

Вот я здесь, один в твоём небе,
Мои мысли проносятся мимо мыслей в твоих глазах.
Если бы я был тобой, а ты мной,
Чувствовала бы ты, насколько нереальным кажется твой мир?
О, пожалуйста, не обращай внимания, что я здесь,
Ведь кто я, когда ты рядом?
Я попытаюсь найти место в своих мыслях,
Куда ты могла бы отправиться, оставив всё позади.
Каково это, когда сон кажется таким реальным,
И ты летишь сквозь мои глаза на стальном радужном колесе?
Ищу в своих мыслях то, что осталось позади,
Позволяю тебе почувствовать себя скрытой за цветной улыбкой-ширмой.
О, пожалуйста, не обращай внимания, что я здесь,
Ведь кто я, когда ты рядом?
Я попытаюсь найти место в своих мыслях,
Куда ты могла бы отправиться, оставив всё позади.