Songs and Signs - Caravantranslation in German
How
did
we
feel
that
way?
Wie
fühlten
wir
uns
damals
so?
I
can't
see
what
was
happening
Ich
kann
nicht
sehen,
was
geschah
Do
you
still
remember
Erinnerst
du
dich
noch
How
it
came
to
be
another
way?
Wie
es
dazu
kam,
dass
es
anders
wurde?
Two
into
time
Zwei
in
der
Zeit
Yes,
we
passed
by
as
one
together
Ja,
wir
zogen
als
eins
zusammen
vorbei
Give
us
a
chance
too
Gib
uns
auch
eine
Chance
Making
songs
and
signs
for
Machten
Lieder
und
Zeichen
für
Open
mind
Einen
offenen
Geist
Other
people,
must
they
see
in
through
our
blinds?
Andere
Leute,
müssen
sie
durch
unsere
Jalousien
sehen?
No
of
course
no
Nein,
natürlich
nicht
At
the
time
it
was
fine
Damals
war
es
in
Ordnung
Ain't
life
a
disaster?
Ist
das
Leben
nicht
eine
Katastrophe?
You
go
too
deeply
Du
gehst
zu
tief
I
know
what
you're
feeling
Ich
weiß,
was
du
fühlst
Does
not
fit
in
reality
Es
passt
nicht
in
die
Realität
You
can't
leave
the
scene
now
Du
kannst
die
Szene
jetzt
nicht
verlassen
That's
more
than
you
can
tolerate
Das
ist
mehr,
als
du
ertragen
kannst
Later
on
too
Auch
später
Stop
the
showdown
Stopp
den
Showdown
You
can
star
in
Du
kannst
die
Hauptrolle
spielen
Some
scene
you
feel
freely
In
irgendeiner
Szene,
in
der
du
dich
frei
fühlst
Rate the translation
1
Lover
2 If I Could Do It All Over Again, I'd Do It All Over You
3 The Love in Your Eye (Medley / Live At The Fairfield Halls / 1974)
4 Virgin on the Ridiculous (Live At The Fairfield Halls / 1974)
5 Memory Lain, Hugh / Headloss (Medley / Live At The Fairfield Halls / 1974)
6 Keeping Back My Love
7 The Fear And Loathing In Tollington Park Rag
8 The Dabsong Conshirtoe
9 Welcome the Day
10 L'auberge Du Sanglier (Medley / Live At The Fairfield Halls / 1974)
11 No Backstage Pass
12 Stuck In A Hole
13 The Show of Our Lives
14 The Dog, The Dog, He's at It Again (Live At The Fairfield Halls)
15 Hoedown (Live At The Fairfield Halls)
16 Stuck in a Hole (BBC John Peel Session / 1975)
17 The Dabsong Conshirtoe (BBC In Concert / Live At The Paris Theatre, UK / 1975)
18 For Richard (BBC John Peel Session / 1974)
19 Virgin on the Ridiculous (BBC John Peel Session / 1974)
20 Mirror for the Day (BBC John Peel Session / 1974)
21 The Love in Your Eye (BBC John Peel Session / 1974)
22 Headloss (BBC In Concert / Live At The Paris Theatre, UK / 1971)
23 Memory Lain Hugh (BBC In Concert / Live At The Paris Theatre, UK / 1973)
24 For Richard (Live At The Fairfield Halls)
25 Waffle, Pt.1 (Be Alright / Chance of a Lifetime) (BBC In Concert / Live At The Paris Theatre, UK / 1973)
26 Feelin', Reelin', Squealin' (BBC In Concert / Live At The Paris Theatre, UK / 1971)
27 Nine Feet Underground (BBC In Concert / Live At The Paris Theatre, UK / 1971)
28 In the Land of Grey and Pink (Live At The BBC / 1971)
29 Love Song Without Flute (Live At The BBC / 1971)
30 Love to Love You (And Tonight Pigs Will Fly) (Live At The BBC / 1971)
31 As I Feel I Die (Live On Top Of The Pops / 1970)
32 Hello Hello (Live On Top Of The Pops / 1970)
33 If I Could Do It All Over Again, I'd Do It All Over You (Live On Top Of The Pops / 1970)
34 A Hunting We Shall Go (BBC In Concert / Live At The Paris Theatre, UK / 1973)
35 The Show of Our Lives (BBC John Peel Session / 1975)
36 Derek's Long Thing
37 Aristocracy
38 I Don't Know It's Name (Alias the Word)
39 Nine Feet Underground (Medley)
40 In the Land of Grey & Pink
41 Love to Love You (And Tonight Pigs Will Fly)
42 Winter Wine
43 Golf Girl
44 As I Feel I Die (Demo Version)
45 Hello Hello (Demo Version)
46 A Day In the Life of Maurice Haylett
47 Limits
48 Can't Be Long Now
49 Asforteri
50 Hello Hello
51 With an Ear To the Ground You Can Make It
52 As I Feel I Die
53 And I Wish I Were Stoned / Don't Worry
54 Group Girl
55 Waterloo Lily
56 Surprise, Surprise (Edit)
57 He Who Smelt It Dealt It
58 No! / Waffle
59 Memory Lain, Hugh / Headloss (US Mix)
60 Be Alright / Chance Of A Lifetime
61 The Dog, The Dog, He's At It Again
62 C'thlu Thlu
63 Disassociation / 100% Proof (New Mix)
64 Surprise, Surprise
65 Memory Lain, Hugh / Headloss
66 Looking Left, Looking Right / Pye's Loop
67 Ferdinand
68 Pye's June Thing
69 The World Is Yours
70 The Love In Your Eye
71 Songs and Signs
72 Nothing At All
73 Hoedown
74 A Hunting We Shall Go - Live At The Theatre Royal, Drury Lane, 28th Of October, 1973
75 The Love In Your Eye - Live At The Theatre Royal, Drury Lane, 28th Of October, 1973
76 Mirror For The Day - Live At The Theatre Royal, Drury Lane, 28th Of October, 1973
77 For Richard - Live At The Theatre Royal, Drury Lane, 28th Of October, 1973
78 Virgin On The Ridiculous - Live At The Theatre Royal, Drury Lane, 28th Of October, 1973
79 Introduction - Live At The Theatre Royal, Drury Lane, 28th Of October, 1973
80 Hoedown - Live At The Theatre Royal, Drury Lane, 28th Of October, 1973
81 The Dog, The Dog, He's At It Again - Live At The Theatre Royal, Drury Lane, 28th Of October, 1973
82 Introduction By Alan Black / Memory Lain, Hugh / Headloss - Live At The Theatre Royal, Drury Lane, 28th Of October, 1973
2 If I Could Do It All Over Again, I'd Do It All Over You
3 The Love in Your Eye (Medley / Live At The Fairfield Halls / 1974)
4 Virgin on the Ridiculous (Live At The Fairfield Halls / 1974)
5 Memory Lain, Hugh / Headloss (Medley / Live At The Fairfield Halls / 1974)
6 Keeping Back My Love
7 The Fear And Loathing In Tollington Park Rag
8 The Dabsong Conshirtoe
9 Welcome the Day
10 L'auberge Du Sanglier (Medley / Live At The Fairfield Halls / 1974)
11 No Backstage Pass
12 Stuck In A Hole
13 The Show of Our Lives
14 The Dog, The Dog, He's at It Again (Live At The Fairfield Halls)
15 Hoedown (Live At The Fairfield Halls)
16 Stuck in a Hole (BBC John Peel Session / 1975)
17 The Dabsong Conshirtoe (BBC In Concert / Live At The Paris Theatre, UK / 1975)
18 For Richard (BBC John Peel Session / 1974)
19 Virgin on the Ridiculous (BBC John Peel Session / 1974)
20 Mirror for the Day (BBC John Peel Session / 1974)
21 The Love in Your Eye (BBC John Peel Session / 1974)
22 Headloss (BBC In Concert / Live At The Paris Theatre, UK / 1971)
23 Memory Lain Hugh (BBC In Concert / Live At The Paris Theatre, UK / 1973)
24 For Richard (Live At The Fairfield Halls)
25 Waffle, Pt.1 (Be Alright / Chance of a Lifetime) (BBC In Concert / Live At The Paris Theatre, UK / 1973)
26 Feelin', Reelin', Squealin' (BBC In Concert / Live At The Paris Theatre, UK / 1971)
27 Nine Feet Underground (BBC In Concert / Live At The Paris Theatre, UK / 1971)
28 In the Land of Grey and Pink (Live At The BBC / 1971)
29 Love Song Without Flute (Live At The BBC / 1971)
30 Love to Love You (And Tonight Pigs Will Fly) (Live At The BBC / 1971)
31 As I Feel I Die (Live On Top Of The Pops / 1970)
32 Hello Hello (Live On Top Of The Pops / 1970)
33 If I Could Do It All Over Again, I'd Do It All Over You (Live On Top Of The Pops / 1970)
34 A Hunting We Shall Go (BBC In Concert / Live At The Paris Theatre, UK / 1973)
35 The Show of Our Lives (BBC John Peel Session / 1975)
36 Derek's Long Thing
37 Aristocracy
38 I Don't Know It's Name (Alias the Word)
39 Nine Feet Underground (Medley)
40 In the Land of Grey & Pink
41 Love to Love You (And Tonight Pigs Will Fly)
42 Winter Wine
43 Golf Girl
44 As I Feel I Die (Demo Version)
45 Hello Hello (Demo Version)
46 A Day In the Life of Maurice Haylett
47 Limits
48 Can't Be Long Now
49 Asforteri
50 Hello Hello
51 With an Ear To the Ground You Can Make It
52 As I Feel I Die
53 And I Wish I Were Stoned / Don't Worry
54 Group Girl
55 Waterloo Lily
56 Surprise, Surprise (Edit)
57 He Who Smelt It Dealt It
58 No! / Waffle
59 Memory Lain, Hugh / Headloss (US Mix)
60 Be Alright / Chance Of A Lifetime
61 The Dog, The Dog, He's At It Again
62 C'thlu Thlu
63 Disassociation / 100% Proof (New Mix)
64 Surprise, Surprise
65 Memory Lain, Hugh / Headloss
66 Looking Left, Looking Right / Pye's Loop
67 Ferdinand
68 Pye's June Thing
69 The World Is Yours
70 The Love In Your Eye
71 Songs and Signs
72 Nothing At All
73 Hoedown
74 A Hunting We Shall Go - Live At The Theatre Royal, Drury Lane, 28th Of October, 1973
75 The Love In Your Eye - Live At The Theatre Royal, Drury Lane, 28th Of October, 1973
76 Mirror For The Day - Live At The Theatre Royal, Drury Lane, 28th Of October, 1973
77 For Richard - Live At The Theatre Royal, Drury Lane, 28th Of October, 1973
78 Virgin On The Ridiculous - Live At The Theatre Royal, Drury Lane, 28th Of October, 1973
79 Introduction - Live At The Theatre Royal, Drury Lane, 28th Of October, 1973
80 Hoedown - Live At The Theatre Royal, Drury Lane, 28th Of October, 1973
81 The Dog, The Dog, He's At It Again - Live At The Theatre Royal, Drury Lane, 28th Of October, 1973
82 Introduction By Alan Black / Memory Lain, Hugh / Headloss - Live At The Theatre Royal, Drury Lane, 28th Of October, 1973
Attention! Feel free to leave feedback.