Lyrics and translation Caravan - Tell Me Why

Tell Me Why

Something deep inside of my heart helps me
To find the way
Builds me up and keeps it apart until we start
A brand new day
I catch my mind on a vision of you,
A smile from another place
And I remember the memories held within,
And I know what I see is your face

Waiting here like a thief in the night,
Shadow behind a door
I can never believe what the hell I came here for
I catch my eye on the stain on the wall,
A stain from another day
And I remember the memories held within
And I don't know what to say

Tell me why we lead our lives like this
Why there must be a reason
Why we steak another's kiss
When it's clearly just not the season

So I'll hold our love in the palm of my hand,
Welcome like the rain
I'll watch it drift away like the sand through the
Fingers of my pain
If I had only though about you when I was
Tempted by the kiss
I might never have fallen for someone else and it
Would never have come down to this

I was never one for excuses, I was never one to fall
For someone that was jumping in my overalls
Oh, I can see your smiling faces,
Oh I can see everything
But I still don't know where you are,
Know where you are

So I'll keep on searching deep in my heart,
Searching every day
See if we can make a new start,
And if I can find a way

I catch my eye on a vision of you,
A smile from another day
And I'll dream of the memories held within
And I don't know what to say
Yes, I'll dream of the memories held within,
And I don't know what to say
Yes, I'll dream of the memories held within,
And I don't know what to say
I don't know what to say, I don't know what to say

Dis-moi pourquoi

Quelque chose au plus profond de mon cœur m'aide
À trouver le chemin
Me construit et le maintient à l'écart jusqu'à ce que nous commencions
Une nouvelle journée
Je capture mon esprit sur une vision de toi,
Un sourire d'un autre lieu
Et je me souviens des souvenirs gardés à l'intérieur,
Et je sais que ce que je vois est ton visage

J'attends ici comme un voleur dans la nuit,
Ombre derrière une porte
Je ne peux jamais croire pour quoi diable je suis venu ici
Je capture mon œil sur la tache sur le mur,
Une tache d'un autre jour
Et je me souviens des souvenirs gardés à l'intérieur
Et je ne sais pas quoi dire

Dis-moi pourquoi nous menons nos vies comme ça
Pourquoi il doit y avoir une raison
Pourquoi nous volons le baiser d'un autre
Quand c'est clairement pas la saison

Alors je tiendrai notre amour dans la paume de ma main,
Bienvenue comme la pluie
Je la regarderai s'éloigner comme le sable à travers le
Doigts de ma douleur
Si j'avais seulement pensé à toi quand j'étais
Tenté par le baiser
Je n'aurais peut-être jamais craqué pour quelqu'un d'autre et ça
Ne serait jamais arrivé à ça

Je n'ai jamais été du genre à trouver des excuses, je n'ai jamais été du genre à tomber
Pour quelqu'un qui sautait dans mes salopettes
Oh, je peux voir tes visages souriants,
Oh je peux tout voir
Mais je ne sais toujours pas où tu es,
Savoir où tu es

Alors je continuerai à chercher au plus profond de mon cœur,
Rechercher tous les jours
Voir si nous pouvons prendre un nouveau départ,
Et si je peux trouver un moyen

Je capture mon œil sur une vision de toi,
Un sourire d'un autre jour
Et je rêverai des souvenirs gardés à l'intérieur
Et je ne sais pas quoi dire
Oui, je rêverai des souvenirs gardés à l'intérieur,
Et je ne sais pas quoi dire
Oui, je rêverai des souvenirs gardés à l'intérieur,
Et je ne sais pas quoi dire
Je ne sais pas quoi dire, je ne sais pas quoi dire