The Love In Your Eye (First Version) - Caravantranslation in German
In
dreams
of
you
I
wish
a
song
on
everyone
In
Träumen
von
dir
wünsche
ich
jedem
ein
Lied
A
gift
of
love
to
fill
your
eyes,
to
fill
your
eyes
Ein
Geschenk
der
Liebe,
um
deine
Augen
zu
füllen,
um
deine
Augen
zu
füllen
And
if
I
turn
your
head
awhile,
my
heart
will
sing
Und
wenn
ich
dir
eine
Weile
den
Kopf
verdrehe,
wird
mein
Herz
singen
Thunder
songs
of
love
to
make
you
smile
Donnernde
Liebeslieder,
um
dich
zum
Lächeln
zu
bringen
I've
travelled
far
in
search
of
things
I
didn't
know
Ich
bin
weit
gereist
auf
der
Suche
nach
Dingen,
von
denen
ich
nicht
wusste
I
could
have
found
as
well
at
home
as
in
the
skies
Dass
ich
sie
genauso
gut
zu
Hause
wie
am
Himmel
hätte
finden
können
There's
so
much
time
misspent
in
dreams
of
wealth
and
So
viel
Zeit
wird
verschwendet
in
Träumen
von
Reichtum
und
Fame
Ruhm
When
all
you
need
is
love
in
your
eye
Wo
doch
alles,
was
du
brauchst,
Liebe
in
deinem
Auge
ist
Take
a
cup
of
newfound
wealth
Nimm
einen
Becher
neugefundenen
Reichtums
Drink
it
down
and
do
yourself
Trink
ihn
aus
und
tu
dir
Gutes
Let
your
feelings
tell
you
why
Lass
deine
Gefühle
dir
sagen,
warum
Have
no
fear
for
lonely
days
Hab
keine
Angst
vor
einsamen
Tagen
Mind
in
hand
you'll
find
a
way
Mit
Verstand
zur
Hand
wirst
du
einen
Weg
finden
You
must
believe
me
till
you've
tried
Du
musst
mir
glauben,
bis
du
es
versucht
hast
Come
the
day
Wenn
der
Tag
kommt
Insomuch
as
we
can
tell
Soweit
wir
das
sagen
können
A
shadow
clears
anew
before
me
Lichtet
sich
ein
Schatten
von
neuem
vor
mir
Sing
your
song
Sing
dein
Lied
And
through
our
needs
we'll
tag
along
Und
durch
unsere
Bedürfnisse
werden
wir
uns
anschließen
Collecting
thoughts
for
all
the
others
Gedanken
sammelnd
für
all
die
anderen
Source:
click
here
Quelle:
hier
klicken
Rate the translation
1
Place of My Own (Stereo Version)
2 Waterloo Lily
3 Any Advance On Carpet
4 C'thlu Thlu
5 Memory Lain, Hugh / Headloss
6 The Dog, The Dog, He's At It Again
7 Aristocracy
8 Virgin On the Ridiculous (Live At the Fairfield Halls)
9 The Show of Our Lives
10 Keeping Back My Love
11 No Backstage Pass
12 Stuck In A Hole
13 The Love In Your Eye (BBC Session - John Peel 07/02/74)
14 The Dabsong Conshirtoe (BBC In Concert: Paris Theatre 21/03/75)
15 Here I Am
16 A Very Smelly Grubby Oik / Bobbing Wide
17 Be Alright / Chance of a Lifetime (Live At the Fairfield Halls)
18 All the Way (Including John Wayne's Single Handed Liberation of Paris)
19 The World Is Yours
20 Feelin', Reelin', Squealin' (BBC Live - John Peel's Sunday Concert 06/05/71)
21 Magic Man (Stereo Version)
22 Love Song With Flute (Stereo Version)
23 Grandma's Lawn (Stereo Version)
24 Cecil Rons (Stereo Version)
25 Where But for Caravan Would I? (Stereo Version)
26 A Day In the Life of Maurice Haylett
27 If I Could Do It All Over Again, I'd Do It All Over You
28 Hello Hello (Demo Version)
29 The Love In Your Eye (First Version)
30 And I Wish I Were Stoned / Don't Worry
31 Can't Be Long Now
32 With an Ear To the Ground You Can Make It
33 Golf Girl
34 In the Land of Grey & Pink
35 Medley: Nine Feet Underground
36 Winter Wine
37 I Don't Know It's Name (Alias the Word)
38 Love to Love You (BBC Session - Sounds of the Seventies 11/03/71)
39 Asforteri
40 Mirror for the Day (Live At the Theatre Royal, Drury Lane, 28th of October, 1973)
2 Waterloo Lily
3 Any Advance On Carpet
4 C'thlu Thlu
5 Memory Lain, Hugh / Headloss
6 The Dog, The Dog, He's At It Again
7 Aristocracy
8 Virgin On the Ridiculous (Live At the Fairfield Halls)
9 The Show of Our Lives
10 Keeping Back My Love
11 No Backstage Pass
12 Stuck In A Hole
13 The Love In Your Eye (BBC Session - John Peel 07/02/74)
14 The Dabsong Conshirtoe (BBC In Concert: Paris Theatre 21/03/75)
15 Here I Am
16 A Very Smelly Grubby Oik / Bobbing Wide
17 Be Alright / Chance of a Lifetime (Live At the Fairfield Halls)
18 All the Way (Including John Wayne's Single Handed Liberation of Paris)
19 The World Is Yours
20 Feelin', Reelin', Squealin' (BBC Live - John Peel's Sunday Concert 06/05/71)
21 Magic Man (Stereo Version)
22 Love Song With Flute (Stereo Version)
23 Grandma's Lawn (Stereo Version)
24 Cecil Rons (Stereo Version)
25 Where But for Caravan Would I? (Stereo Version)
26 A Day In the Life of Maurice Haylett
27 If I Could Do It All Over Again, I'd Do It All Over You
28 Hello Hello (Demo Version)
29 The Love In Your Eye (First Version)
30 And I Wish I Were Stoned / Don't Worry
31 Can't Be Long Now
32 With an Ear To the Ground You Can Make It
33 Golf Girl
34 In the Land of Grey & Pink
35 Medley: Nine Feet Underground
36 Winter Wine
37 I Don't Know It's Name (Alias the Word)
38 Love to Love You (BBC Session - Sounds of the Seventies 11/03/71)
39 Asforteri
40 Mirror for the Day (Live At the Theatre Royal, Drury Lane, 28th of October, 1973)
Attention! Feel free to leave feedback.