Lyrics and translation Caravan - The World Is Yours

The World Is Yours

The world is mine but for a time
Please hear the love I bring for you to follow
Come with me, with diamonds in the sea
And stare the hearts of men whose fight in sorrow
It's foolish to suppose you know me well, I know
Everything that I touch won't turn to gold
Money's not my way although your own lost soul's
Waiting for the day to break that hole

And I love you
I've never loved someone like I do
I love you
The world is yours if you want me to
I love you
I've never loved someone like I do

Whisper please some scandal to the trees
I'm sure they would enjoy themselves enormously
Will you and I sit up in the sky
And chase our minds through space and time relentlessly?
Circumstances indicate for you and I
If the time is right, we bid a fond farewell
Some friends of mine, the world they take on for a while
Then seldom find the time they know so well

And I love you
I've never loved someone like I do
I love you
The world is yours if you love me too
I love you
I've never loved someone like I do

Le monde est à toi

Le monde est à moi, mais pour un temps
S'il te plaît, écoute l'amour que je t'apporte pour que tu me suives
Viens avec moi, avec des diamants dans la mer
Et fixe les cœurs des hommes qui combattent dans la tristesse
C'est stupide de supposer que tu me connais bien, je sais
Tout ce que je touche ne se transformera pas en or
L'argent n'est pas ma voie, bien que ta propre âme perdue
Attende le jour où ce trou se brisera

Et je t'aime
Je n'ai jamais aimé personne comme je t'aime
Je t'aime
Le monde est à toi si tu veux que je le sois
Je t'aime
Je n'ai jamais aimé personne comme je t'aime

Chuchote, s'il te plaît, un scandale aux arbres
Je suis sûr qu'ils s'amuseraient énormément
Est-ce que toi et moi, nous nous assoirons dans le ciel
Et pourchasserons nos esprits à travers l'espace et le temps sans relâche ?
Les circonstances indiquent pour toi et moi
Si le moment est venu, nous dirons au revoir avec affection
Des amis à moi, le monde qu'ils prennent pour un moment
Puis ils trouvent rarement le temps qu'ils connaissent si bien

Et je t'aime
Je n'ai jamais aimé personne comme je t'aime
Je t'aime
Le monde est à toi si tu m'aimes aussi
Je t'aime
Je n'ai jamais aimé personne comme je t'aime