Waterloo Lily - Caravantranslation in French
The
view
– Sixth
Avenue
La
vue
- Sixième
avenue
The
legs
of
Waterloo
Lily
Les
jambes
de
Lily
de
Waterloo
Black
tights
for
dark
nights
Collants
noirs
pour
les
nuits
sombres
On
a
trip
through
Picadilly
En
voyage
à
travers
Piccadilly
If
you
knew
the
kind
of
glue
Si
tu
savais
le
genre
de
colle
She
gums
her
eyelids
with
Qu'elle
colle
ses
paupières
avec
Realise,
on
those
eyes
Réalise,
sur
ces
yeux
That's
a
gum
you'd
rather
not
use
C'est
une
colle
que
tu
préférerais
ne
pas
utiliser
From
a
jar,
in
the
house
of
Waterloo
Lily
D'un
bocal,
dans
la
maison
de
Lily
de
Waterloo
Painted
red,
the
double
bed
Peint
en
rouge,
le
lit
double
The
biggest
in
the
city
Le
plus
grand
de
la
ville
Especially
sprung,
hung
undone
Spécialement
ressorti,
défait
To
stimulate
delight
Pour
stimuler
le
plaisir
Sex
machines
seem
but
clean
Les
machines
sexuelles
semblent
mais
propres
She
does
things,
you
call
her
true
Elle
fait
des
choses,
tu
l'appelles
vraie
Waterloo
Lily's
got
enough
to
turn
us
all
on
Lily
de
Waterloo
a
assez
de
quoi
nous
exciter
tous
Got
a
bra
to
fit
a
car
A
un
soutien-gorge
pour
une
voiture
A
port
upon
her
back
you
warm
your
feet
on
Un
port
sur
son
dos
où
tu
te
réchauffes
les
pieds
A
corset
keeps
her
in
Un
corset
la
maintient
So
when
you
pull
a
string
it
lets
it
all
out
Alors
quand
tu
tires
une
ficelle,
tout
sort
Lily
Waterloo,
Piccadilly
blue
Lily
de
Waterloo,
Piccadilly
bleu
Pint
of
white
on
Lily's
lip
Une
pinte
de
blanc
sur
la
lèvre
de
Lily
The
daily
upper
door
La
porte
supérieure
quotidienne
Down
the
caff,
a
cup
of
char
En
bas
du
caff,
une
tasse
de
char
Double
dogwalk,
brown
and
British
Double
promenade
de
chien,
marron
et
britannique
Imagine
you
and
Lily
too
Imagine
toi
et
Lily
aussi
Aboard
a
double
bunk
À
bord
d'une
couchette
double
Riding
two,
it's
out
of
view
Monter
à
deux,
c'est
hors
de
vue
All
the
things
your
sister
won't...
Toutes
les
choses
que
ta
sœur
ne...
Waterloo
Lily's
got
enough
to
turn
us
all
on
Lily
de
Waterloo
a
assez
de
quoi
nous
exciter
tous
Got
a
bra
to
fit
a
car
A
un
soutien-gorge
pour
une
voiture
A
port
upon
her
back
you
warm
your
feet
on
Un
port
sur
son
dos
où
tu
te
réchauffes
les
pieds
A
corset
keeps
her
in
Un
corset
la
maintient
So
when
you
pull
a
string
it
lets
it
all
out
Alors
quand
tu
tires
une
ficelle,
tout
sort
Lily
Waterloo,
Piccadilly
blue
Lily
de
Waterloo,
Piccadilly
bleu
Rate the translation
1
Be Alright / Chance of a Lifetime (Live At the Fairfield Halls)
2 Cecil Rons (Stereo Version)
3 Where But for Caravan Would I? (Stereo Version)
4 A Day In the Life of Maurice Haylett
5 If I Could Do It All Over Again, I'd Do It All Over You
6 Hello Hello (Demo Version)
7 And I Wish I Were Stoned / Don't Worry
8 Asforteri
9 Can't Be Long Now
10 Grandma's Lawn (Stereo Version)
11 With an Ear To the Ground You Can Make It
12 In the Land of Grey & Pink
13 Nine Feet Underground (Medley)
14 Winter Wine
15 I Don't Know It's Name (Alias the Word)
16 Love to Love You (BBC Session - Sounds of the Seventies 11/03/71)
17 Feelin', Reelin', Squealin' (BBC Live - John Peel's Sunday Concert 06/05/71)
18 The Love In Your Eye
19 The World Is Yours
20 Golf Girl
21 Aristocracy
22 Love Song With Flute (Stereo Version)
23 Place of My Own (Stereo Version)
24 The Show of Our Lives
25 Keeping Back My Love
26 No Backstage Pass
27 Stuck In A Hole
28 The Love In Your Eye (BBC Session - John Peel 07/02/74)
29 The Dabsong Conshirtoe (BBC In Concert: Paris Theatre 21/03/75)
30 Here I Am
31 A Very Smelly Grubby Oik / Bobbing Wide
32 Magic Man (Stereo Version)
33 All the Way (Including John Wayne's Single Handed Liberation of Paris)
34 Any Advance On Carpet
35 C'thlu Thlu
36 Memory Lain, Hugh / Headloss
37 The Dog, The Dog, He's At It Again
38 Virgin On the Ridiculous (Live At the Fairfield Halls)
39 Waterloo Lily
40 Mirror for the Day (Live At the Theatre Royal, Drury Lane, 28th of October, 1973)
41 For Richard (Live At the Theatre Royal, Drury Lane, 28th of October, 1973)
2 Cecil Rons (Stereo Version)
3 Where But for Caravan Would I? (Stereo Version)
4 A Day In the Life of Maurice Haylett
5 If I Could Do It All Over Again, I'd Do It All Over You
6 Hello Hello (Demo Version)
7 And I Wish I Were Stoned / Don't Worry
8 Asforteri
9 Can't Be Long Now
10 Grandma's Lawn (Stereo Version)
11 With an Ear To the Ground You Can Make It
12 In the Land of Grey & Pink
13 Nine Feet Underground (Medley)
14 Winter Wine
15 I Don't Know It's Name (Alias the Word)
16 Love to Love You (BBC Session - Sounds of the Seventies 11/03/71)
17 Feelin', Reelin', Squealin' (BBC Live - John Peel's Sunday Concert 06/05/71)
18 The Love In Your Eye
19 The World Is Yours
20 Golf Girl
21 Aristocracy
22 Love Song With Flute (Stereo Version)
23 Place of My Own (Stereo Version)
24 The Show of Our Lives
25 Keeping Back My Love
26 No Backstage Pass
27 Stuck In A Hole
28 The Love In Your Eye (BBC Session - John Peel 07/02/74)
29 The Dabsong Conshirtoe (BBC In Concert: Paris Theatre 21/03/75)
30 Here I Am
31 A Very Smelly Grubby Oik / Bobbing Wide
32 Magic Man (Stereo Version)
33 All the Way (Including John Wayne's Single Handed Liberation of Paris)
34 Any Advance On Carpet
35 C'thlu Thlu
36 Memory Lain, Hugh / Headloss
37 The Dog, The Dog, He's At It Again
38 Virgin On the Ridiculous (Live At the Fairfield Halls)
39 Waterloo Lily
40 Mirror for the Day (Live At the Theatre Royal, Drury Lane, 28th of October, 1973)
41 For Richard (Live At the Theatre Royal, Drury Lane, 28th of October, 1973)
Attention! Feel free to leave feedback.