Lyrics and translation Caravan - Winter Wine

Winter Wine
How you're always flowing, blowing in my mind
Like a stream, these magic waters move me to a dream
Of travelling with you, drifting carefree, dropping downward through fresh grasses
Bubbles merrily as it passes, never knowing where you're going
Carry me with you, carry me with you

Be conjured up in a midnight dream, ancient castles dark
As wandering minstrels play tunes of yesterday
When dragons roamed the land, knights in armour cold
Charged on horseback bold
The maids were saved, the dragons slain

Sail scene, sea green - sailing forward to a new land
Treasure waits, paradise gates, for the taking, don't start waking
All you need, but take heed, remember it pays to pay the sandman well
Make no fuss, for you must - in stardust, he puts all the colours in your dreams

Bells chime three times, naked dancers enter slowly
Smoky room, scented gloom, audience eating, fat men drinking
Candles burn, a dull red light illuminates the breasts of four young girls
Dancing, prancing, provoking - dreams are always ending far too soon

Life's too short to be sad, wishing things you'll never have
You're better off not dreaming of the things to come
Dreams are always ending far too soon
Sounds of a distant melody, once played, lost from memory
Funny how it's clearer now, you're close to me
We'll be together all the time

Sounds of a distant melody, once played, lost from memory
Funny how it's clearer now, you're close to me
We'll be together all the time

Sail scene, sea green - sailing forward to a new land
Treasure waits, paradise gates, for the taking, don't start waking
All you need, but take heed, remember it pays to pay the sandman well
Make no fuss, for you must - in stardust, he puts all the colours in your dreams

Зимнее Вино
Как ты всегда струишься, дуешь в моей голове.
Словно ручей, эти волшебные воды уносят меня в сон.
О путешествии с тобой, беззаботном дрейфе, падении вниз сквозь свежую траву.
Весело пузырится, когда он проходит мимо, никогда не зная, куда ты идешь.
Возьми меня с собой, возьми меня с собой.

Пусть в полночном сне будут вызваны древние темные замки.
Как бродячие менестрели играют мелодии вчерашнего дня.
Когда драконы бродили по земле, рыцари в доспехах замерзали.
В атаку верхом на коне.
Девы были спасены, драконы убиты.

Сцена паруса, море зеленое-плывет вперед, к новой земле.
Сокровище ждет, райские врата, чтобы взять его, не начинай просыпаться.
Все, что тебе нужно, но будь осторожен, помни, что Песочному человеку хорошо платят.
Не суетись, потому что ты должен - в звездной пыли он вкладывает все краски в твои сны.

Колокола звонят три раза, Обнаженные танцоры медленно входят.
Прокуренная комната, душистый полумрак, публика ест, толстяки пьют.
Свечи горят, тусклый красный свет освещает груди четырех молодых девушек.
Танцы, скачки, провокации-мечты всегда заканчиваются слишком рано.

Жизнь слишком коротка, чтобы грустить, желая того, чего у тебя никогда не будет.
Тебе лучше не мечтать о грядущем.
Мечты всегда заканчиваются слишком рано.
Звуки далекой мелодии, однажды сыгранной, исчезли из памяти.
Забавно, что теперь все стало яснее - ты рядом со мной.
Мы будем вместе все время.

Звуки далекой мелодии, однажды сыгранной, исчезли из памяти.
Забавно, что теперь все стало яснее - ты рядом со мной.
Мы будем вместе все время.

Сцена паруса, море зеленое-плыву вперед, к новой земле.
Сокровище ждет, райские врата, чтобы взять его, не начинай просыпаться.
Все, что тебе нужно, но будь осторожен, помни, что Песочному человеку хорошо платят.
Не суетись, потому что ты должен - в звездной пыли он вкладывает все краски в твои сны.