ListenToTheMadmanRamble - Carbine C translation in German

ListenToTheMadmanRamble

Lie through another sleepless night
Lie to myself say it's alright
Face another day
With nothing to say
Eyes wide mouth shut
Wanting to give up
Just in a rut
Fuck

Out of luck out of dough
Not because of dope
Left that long ago
Along with my soul
Take an endless stroll
Into this mindless rabbit hole
After the bottom of the bowl
Shit really ain't helping no more
Conform my body into a shape that doesn't ache
Wondering if I'm awake
I've lost my stakes
Nothing to claim
Name with no aim
I've lost this fucking game

I wish I could recall
A day where I gave a fuck at all
When my back wasn't up against a wall
My cure-all might appall
Fastball of a bullet through my eyeball
Stall my fall until night fall
Drink up on some alcohol
No substance takes away affliction
Drinking coffee till I'm fucking twitching
Off and on my minds fucking switching
I just hope my body holds up with this stitching
Another day wishing
Another day missing

HöreDemVerrücktenZuWieErRedet

Lüge durch eine weitere schlaflose Nacht
Belüge mich selbst, sage, dass es in Ordnung ist
Stelle mich einem weiteren Tag
Mit nichts zu sagen
Augen weit auf, Mund geschlossen
Möchte aufgeben
Stecke einfach fest
Verdammt

Kein Glück, kein Geld
Nicht wegen Drogen
Habe das vor langer Zeit hinter mir gelassen
Zusammen mit meiner Seele
Mache einen endlosen Spaziergang
In dieses hirnlose Kaninchenloch
Nach dem Boden der Schüssel
Scheiße, hilft wirklich nicht mehr
Verforme meinen Körper in eine Form, die nicht schmerzt
Frage mich, ob ich wach bin
Ich habe meinen Einsatz verloren
Nichts zu beanspruchen
Name ohne Ziel
Ich habe dieses verdammte Spiel verloren

Ich wünschte, ich könnte mich erinnern
An einen Tag, an dem mir überhaupt etwas wichtig war
Als mein Rücken nicht an der Wand stand
Mein Allheilmittel könnte entsetzen
Schnellball einer Kugel durch meinen Augapfel
Verzögere meinen Fall bis zum Einbruch der Nacht
Trinke etwas Alkohol
Keine Substanz nimmt das Leiden weg
Trinke Kaffee, bis ich zucke
Mein Verstand schaltet ständig hin und her
Ich hoffe nur, mein Körper hält mit diesen Nähten
Ein weiterer Tag, an dem ich mir etwas wünsche
Ein weiterer Tag, den ich vermisse