Carbine C - Scattered Scribes (feat. 8corpses) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carbine C - Scattered Scribes (feat. 8corpses)




Scattered Scribes (feat. 8corpses)
Écrivains dispersés (feat. 8corpses)
This reunion with my fusion
Ces retrouvailles avec ma fusion
Has me feeling no longer human
Me font sentir plus qu'humain
As I step to seclusion to find my solution
Alors que je me retire en solitaire pour trouver ma solution
And find some conclusion
Et trouver une conclusion
End all this delusion
Mettre fin à toutes ces illusions
Find your own communion
Trouve ta propre communion
Build an internal union
Construis une union interne
Then turn labor to your own constitution
Puis transforme le travail en ta propre constitution
I say this oh so sad
Je le dis avec tant de tristesse
Thoughts that define me mad
Des pensées qui me définissent comme fou
This music will not be a fad
Cette musique ne sera pas un engouement
Its always been in my hands
Elle a toujours été entre mes mains
But I may alter the demands
Mais je peux modifier les exigences
And say fuck the fans
Et dire merde aux fans
I'm my own strand
Je suis mon propre fil
Don't hold standards to any man
Ne compare pas les standards à aucun homme
Fucked up just like I am
Fous comme je le suis
That's what you want to be
C'est ce que tu veux être
Fools want to be me
Les imbéciles veulent être moi
You cant handle Carbine C
Tu ne peux pas gérer Carbine C
Kill yourself the first day
Suicide-toi le premier jour
But I guess I'm still okay
Mais je suppose que je vais bien
No dismay
Pas de désespoir
As I take my life
Alors que je prends ma vie
Restart so I get it right
Je redémarre pour bien faire
Might evolve planes
Je pourrais évoluer
Might stay the same a fucking lame
Je pourrais rester le même, un putain de loser
Tell you how I kick it
Je te dis comment je gère
While indulge and rip it
Alors que je me laisse aller et que je le déchire
Don't exhale pass the whippit
Ne expire pas après le fouet
Get the trap out the system
Sors le piège du système
Don't listen just feel the rhythm
N'écoute pas, ressens juste le rythme
Spitting my inner soul
Crachant mon âme intérieure
But y'all dull
Mais vous êtes ternes
Y'all like shit like partying at keyhole
Vous aimez des conneries comme faire la fête à Keyhole
Intoxication
Intoxication
Calling my name
Appelle mon nom
Heroin rotting my veins
L'héroïne pourrit mes veines
Black heart till I'm in the fucking grave
Cœur noir jusqu'à ce que je sois dans la putain de tombe
I'm heartbroken
J'ai le cœur brisé
Rip out my heart like an Aztec
Arrache-moi le cœur comme un Aztèque
Falling apart
Je tombe en morceaux
I just wanna be apathetic
Je veux juste être apathique
Fuck the panic
Fous le panique
Urges for the Xanax
Envie de Xanax
I feel pathetic
Je me sens pathétique
Drown me in my own habits
Noie-moi dans mes propres habitudes
Desire to live
Désir de vivre
Nonexistent
Inexistant
Feeling lethargic
Sensation de léthargie
Craving Dilaudid
Envie de Dilaudid
Gotta Snap outta of it
Je dois m'en sortir
But I don't give a fuck
Mais je m'en fous
If I was my exes world
Si j'étais le monde de mes ex
Then I guess she thought it was flat
Alors je suppose qu'elle pensait que c'était plat
Fuck that
Merde à ça
You left my heart in pieces
Tu as laissé mon cœur en morceaux
Broken heart
Cœur brisé
Tatted on the back of my hand
Tatoué sur le dos de ma main
Thought I knew you like the back of my hand
Je pensais te connaître comme le dos de ma main
Jokes on me
C'est à moi de rire
Can't comprehend
Je ne comprends pas
Why am I alive
Pourquoi suis-je en vie
Tell you how I kick it
Je te dis comment je gère
While indulge and rip it
Alors que je me laisse aller et que je le déchire
Don't exhale pass the whippit
Ne expire pas après le fouet
Get the trap out the system
Sors le piège du système
Don't listen just feel the rhythm
N'écoute pas, ressens juste le rythme
Spitting my inner soul
Crachant mon âme intérieure
But y'all dull
Mais vous êtes ternes
Y'all like shit like partying at keyhole
Vous aimez des conneries comme faire la fête à Keyhole





Writer(s): Corey Fenhaus


Attention! Feel free to leave feedback.