De dochter van de kastelein - Carbon translation in German

De dochter van de kastelein

Refr.:
Ja, ze is de dochter van de kastelein
En daarom wil ik zo graag bij haar zijn
Ik zit de hele dag bij haar en we maken veel plezier
En hebben we dorst, dan roepen we: "Marietje, nog vier bier"
Ja, ze is de dochter van de kastelein
En geloof me vrij: ze mag er zijn

Ze woont hier in het zuiden en ze heeft een leuk cafe
En wip je daar eens binnen, doe je met de bende mee
Het is er steeds gezellig, ja, je hebt 'r altijd lol
En moest de stemming dalen, roep je: "Doe ze nog eens vol"

Refr.

Ze lust ook graag een borrel en doet altijd lekker mee
En zij heeft rooie haren en een mondje goud-op-snee
Ze heeft twee mooie benen en de rest mag er ook zijn
En in d'r wolle bloesje is 't heus geen valse schijn

Refr.

Die Tochter des Wirts

Refrain:
Ja, sie ist die Tochter des Wirts
Und deshalb möchte ich so gern bei ihr sein
Ich sitze den ganzen Tag bei ihr und wir haben viel Spaß
Und wenn wir Durst haben, rufen wir: "Marietje, noch vier Bier"
Ja, sie ist die Tochter des Wirts
Und glaub mir, sie ist wunderbar

Sie wohnt hier im Süden und hat ein nettes Café
Und wenn du mal vorbeischaust, machst du mit der Truppe mit
Es ist immer lustig, ja, du hast immer Spaß
Und wenn die Stimmung sinkt, rufst du: "Mach sie noch mal voll"

Refrain

Sie trinkt auch gern einen Schnaps und macht immer mit
Und sie hat rote Haare und ein Mundwerk wie Gold
Sie hat zwei schöne Beine und der Rest ist auch nicht schlecht
Und in ihrem Wollblusenshirt ist es sicher kein falscher Schein

Refrain