Lyrics and translation Carbozo feat. Hös Copperfield & Nesly - A quel prix

A quel prix

Yah, ih, na, oh, oh
Hös Copperfield
Woh, woh, woh, woh
Yeah, yeah, yeah, yeah

C'est dans notre lit que tu t'couches tous les soirs
J'passe mes journées sans te voir
Oui, t'es toujours mon gars mais à quel prix
J'passe en dernière dans ta vie
C'est dans notre lit que tu t'couches tous les soirs
J'passe mes journées sans te voir
Oui, t'es toujours mon gars mais à quel prix
J'passe en dernière dans ta vie (vie)

Mon corps est près de toi, mais mon cœur n'y est plus
T'avais raison à part ça qu'est-ce que je pourrais dire
Carbozo voit d'tes yeux c'que ta bouche ne dit pas
Le temps fait son taffe, la vérité finit tard
RIP chérie, zwali puta fini ka, zwali puta fini ka

Mon rêve d'enfant meurt, comme moi t'en voulais trop
Tu seras mieux ailleurs, j'me dis ça tous les soirs
J'ai coché toutes les croix, qui met fin à notre histoire
Qu'est-ce qui met fin à notre histoire

Pas besoin d'en parler, tu connais mes raisons
Le cœur est dur comme le caillou sur l'réchaud
J'suis impliqué, carbozo dans l'réseau
Les keufs enquêtent, faut que j'oublie l'chemin de la maison
J'suis impliqué, carbozo dans l'réseau
Les keufs enquêtent, faut que j'oublie l'chemin de la maison
Les keufs enquêtent, faut que j'oublie l'chemin de la maison
Faut pas s'inquiéter, j'vois mieux pour toi à l'horizon
Faut pas t'inquiéter car y a mieux à l'horizon

C'est dans notre lit que tu t'couches tous les soirs
J'passe mes journées sans te voir
Oui, t'es toujours mon gars mais à quel prix (à quel prix)
J'passe en dernière dans ta vie
C'est dans notre lit que tu t'couches tous les soirs
J'passe mes journées sans te voir
Oui, t'es toujours mon gars mais à quel prix
J'passe en dernière dans ta vie

Bien entourée mais j'me sens seule
J'suis débordée j'ai tellement peur
J'sais pas si je suis mieux avec ou sans toi
(Comment ça?)

Et si j'te laisse peut-être que tu reviendras pas
Peut-être que j'aimerais plus jamais comme je t'aimais autrefois
Je sais pas si c'est des caprices ou des cicatrices
J'ai peur de te regretter
L'herbe n'est pas toujours plus verte ailleurs
J'sais que tu l'as vérifié
J'te connais par cœur, j'te connais par cœur
(Eh, dis pas ça, eh)
J'te connais par cœur

Même Eva n'a pas connu Tony par cœur
Fais pas la têtue on est pas dans un movie
On s'retrouvera plus tard, peut être dans une autre vie
Un 14 février la date est verrouillée
J'ai la tête sous l'eau, sentiments périlleux
Loin d'être un salaud, écoute-moi, sérieux
Je m'éloigne et c'est mieux, t'as mal mais c'est rien
J'prends l'chemin solo, la route est périlleuse

Tu penses que j'suis mauvais
Mais j'sais c'qui est bien pour toi
T'as besoin de love et moi j'ai le cœur autre part souvent
J'pense pas que t'es mauvais
Mais t'sais pas ce qui est bien pour moi
Tu me laisses pour le mauvais
La vie t'attend au tournant

C'est dans notre lit que tu t'couches tous les soirs
J'passe mes journées sans te voir
Oui, t'es toujours mon gars mais à quel prix
J'passe en dernière dans ta vie
C'est dans notre lit que tu t'couches tous les soirs
J'passe mes journées sans te voir
Oui, t'es toujours mon gars mais à quel prix
J'passe en dernière dans ta vie

Vie, vie, dans ma vie (Nesly)
J'passe en dernière dans ta vie (Carbozo)

Какой ценой

Да, эй, на, о, о
Хос Копперфильд
Воу, воу, воу, воу
Да, да, да, да

Ты спишь в нашей постели каждую ночь,
А я провожу свои дни, не видя тебя.
Да, ты все еще мой мужчина, но какой ценой?
Я на последнем месте в твоей жизни.
Ты спишь в нашей постели каждую ночь,
А я провожу свои дни, не видя тебя.
Да, ты все еще мой мужчина, но какой ценой?
Я на последнем месте в твоей жизни (жизни).

Мое тело рядом с тобой, но мое сердце больше не с тобой.
Ты был прав, кроме этого, что я могу сказать?
Карбозо видит в твоих глазах то, что не говорят твои губы.
Время делает свое дело, правда в итоге раскрывается.
Покойся с миром, дорогая, цвали пута фини ка, цвали пута фини ка.

Моя детская мечта умирает, как и я, я слишком сильно тебя хотела.
Тебе будет лучше в другом месте, я говорю себе это каждый вечер.
Я поставила все галочки, которые ставят точку в нашей истории.
Что же ставит точку в нашей истории?

Не нужно об этом говорить, ты знаешь мои причины.
Мое сердце твердое, как камень на плите.
Я втянут, Карбозо в сети.
Копы ведут расследование, я должен забыть дорогу домой.
Я втянут, Карбозо в сети.
Копы ведут расследование, я должен забыть дорогу домой.
Копы ведут расследование, я должен забыть дорогу домой.
Не беспокойся, я вижу для тебя лучшее на горизонте.
Не беспокойся, потому что на горизонте есть что-то получше.

Ты спишь в нашей постели каждую ночь,
А я провожу свои дни, не видя тебя.
Да, ты все еще мой мужчина, но какой ценой (какой ценой)?
Я на последнем месте в твоей жизни.
Ты спишь в нашей постели каждую ночь,
А я провожу свои дни, не видя тебя.
Да, ты все еще мой мужчина, но какой ценой?
Я на последнем месте в твоей жизни.

Я окружена людьми, но чувствую себя одинокой.
Я подавлена, мне так страшно.
Я не знаю, лучше ли мне с тобой или без тебя.
(Что ты сказал?)

А что, если я тебя отпущу, может быть, ты не вернешься.
Может быть, я никогда больше не полюблю так, как любила тебя раньше.
Я не знаю, капризы это или шрамы.
Я боюсь пожалеть о тебе.
Трава не всегда зеленее в другом месте.
Я знаю, ты это проверял.
Я знаю тебя наизусть, я знаю тебя наизусть.
(Не говори так, эй.)
Я знаю тебя наизусть.

Даже Ева не знала Тони наизусть.
Не будь упрямой, мы не в кино.
Мы встретимся позже, может быть, в другой жизни.
Четырнадцатое февраля - дата заблокирована.
Моя голова под водой, чувства опасны.
Я далек от того, чтобы быть мерзавцем, послушай меня, серьезно.
Я ухожу, и это к лучшему, тебе больно, но это ничто.
Я выбираю одинокий путь, дорога опасна.

Ты думаешь, что я плохой,
Но я знаю, что для тебя лучше.
Тебе нужна любовь, а мое сердце часто находится в другом месте.
Я не думаю, что ты плохой,
Но ты не знаешь, что для меня лучше.
Ты оставляешь меня ради плохого.
Жизнь ждет тебя за поворотом.

Ты спишь в нашей постели каждую ночь,
А я провожу свои дни, не видя тебя.
Да, ты все еще мой мужчина, но какой ценой?
Я на последнем месте в твоей жизни.
Ты спишь в нашей постели каждую ночь,
А я провожу свои дни, не видя тебя.
Да, ты все еще мой мужчина, но какой ценой?
Я на последнем месте в твоей жизни.

Жизнь, жизнь, в моей жизни (Несли)
Я на последнем месте в твоей жизни (Карбозо)