Lyrics and translation Carca - La Entidad

La Entidad

Cómo explicar, cómo explicar la luz
Cómo explicar la luz que me insola en el pastizal de mi locura
¿Y cómo explicarte quien se hospeda en mi mente?
¿Y cómo explicarte que mi cuerpo es su tridente?
¿Cómo explicar?

Bebe, de mis poros, mi noción
Como se bebe al Sol, el mar, en el poniente
Bebe, de mis poros, mi noción
Como se bebe, a muerte, a los vivientes

Cómo explicar, cómo explicar la luz
Cómo explicar la luz que me insola en el pastizal de mi locura
¿Y cómo explicarte quién se hospeda en mi mente?
¿Y cómo explicarte que mi cuerpo es su tridente?
¿Cómo explicar?

Y cómo explicar
Y cómo explicar

Bebe, de mis poros, mi emoción
Como se bebe al Sol, el mar, en el poniente
Bebe, de mis poros, mi emoción
Como se bebe, a muerte, a los vivientes

L'Entité

Comment expliquer, comment expliquer la lumière
Comment expliquer la lumière qui m'éclaire dans le pâturage de ma folie
Et comment t'expliquer qui se loge dans mon esprit ?
Et comment t'expliquer que mon corps est son trident ?
Comment expliquer ?

Bois, de mes pores, ma notion
Comme on boit au soleil, la mer, au couchant
Bois, de mes pores, ma notion
Comme on boit, à la mort, les vivants

Comment expliquer, comment expliquer la lumière
Comment expliquer la lumière qui m'éclaire dans le pâturage de ma folie
Et comment t'expliquer qui se loge dans mon esprit ?
Et comment t'expliquer que mon corps est son trident ?
Comment expliquer ?

Et comment expliquer
Et comment expliquer

Bois, de mes pores, mon émotion
Comme on boit au soleil, la mer, au couchant
Bois, de mes pores, mon émotion
Comme on boit, à la mort, les vivants