Lyrics and translation Carcass - Blind Bleeding the Blind
Parched
with
thirst
Измученный
жаждой,
Our
cup
overfloweth
Наша
чаша
переполнена
With
the
crimson
milk
Багровым
молоком
Of
human
blindness
Человеческой
слепоты.
In
charnel
towers
В
склепах
из
слоновой
кости,
Of
ivory
besieged
В
осаде,
The
bones
of
subjugation
Кости
порабощения
Are
picked
clean
Обглоданы
дочиста.
In
barren
decadence
В
бесплодном
упадке
Tears
are
the
only
affluence
Слёзы
— единственное
богатство.
Welling
eyes
are
indifferent
Слезящиеся
глаза
равнодушны,
As
the
blind
bleed
Пока
слепые
истекают
кровью.
Blood
and
tear
Кровь
и
слёзы...
Out
damn
spot
out
Прочь,
проклятое
пятно!
The
fruits
of
perpetual
decay
Плоды
вечного
разложения.
Pouring
the
salt
in
open
wounds
Сыплю
соль
на
открытые
раны.
Out
damn
spot
out
Прочь,
проклятое
пятно!
The
scars
remain
Шрамы
остаются,
Will
stay
perpetual
decay
Останется
вечное
разложение.
Bloody
hands
never
wash
clean
Окровавленные
руки
никогда
не
отмыть.
Abject
misery
to
bleed
Жалкая
участь
— истекать
кровью,
Decadence
to
feed
Упадок
— чтобы
насытиться.
Out
damn
spot
out
Прочь,
проклятое
пятно!
Parched
with
thirst
Измученный
жаждой,
How
the
other
half
die
Как
умирает
другая
половина.
Void
of
compassion
Лишённый
сострадания,
Our
cup
runs
dry
Наша
чаша
иссякает.
With
a
silver
spoon
born
Рождённый
с
серебряной
ложкой
во
рту,
To
dig
communal
graves
Чтобы
рыть
братские
могилы.
The
only
consecration
Единственное
освящение
—
The
economics
of
pain
Экономика
боли.
In
barren
decadence
В
бесплодном
упадке
Tears
are
the
fuel
of
affluence
Слёзы
— топливо
богатства.
Wells
of
blood
run
diffluent
Потоки
крови
текут,
A
bitter
harvest
to
reap...
Горький
урожай
для
жатвы...
Blood
and
tear
Кровь
и
слёзы...
Out
damn
spot
out
Прочь,
проклятое
пятно!
The
fruits
of
perpetual
decay
Плоды
вечного
разложения.
Pouring
the
salt
in
open
wounds
Сыплю
соль
на
открытые
раны.
Out
damn
spot
out
Прочь,
проклятое
пятно!
The
scars
remain
Шрамы
остаются,
Will
stay
perpetual
decay
Останется
вечное
разложение.
Bloody
hands
never
wash
clean
Окровавленные
руки
никогда
не
отмыть.
Abject
misery
to
bleed
Жалкая
участь
— истекать
кровью,
Decadence
to
feed
Упадок
— чтобы
насытиться.
Out
damn
spot
Прочь,
проклятое
пятно!
Bloody
hands
never
wash
clean
Окровавленные
руки
никогда
не
отмыть.
Abject
misery
to
bleed
Жалкая
участь
— истекать
кровью,
Decadence
to
feed
Упадок
— чтобы
насытиться.
Out
damn
spot
out
Прочь,
проклятое
пятно!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.