Buried Dreams - Carcass translation in German

Buried Dreams

Welcome, it's a world of hate
Your life of buried dreams
Smothered, by the soils of fate

Welcome, to a world of pain
Bitterness your only wealth
The sands of time kicked in your face
Rubbed in your face

When aspirations are squashed
When life's chances are lost
When all hope is gone
When expectations are quashed
When self esteem is lost
When ambition is mourned
...All you need is hate

When aspirations are squashed
When life's chances are lost
When all hope is gone
When expectations are quashed
When self esteem is lost
When ambition is mourned
...All you need is hate

In futility, for self preservation
We all need someone
Someone to hate

Welcome to a world of hate

When aspirations are squashed
When life's chances are lost
When all hope is gone
When expectations are quashed
When self esteem is lost
When ambition is mourned
...All you need is hate

Begrabene Träume

Willkommen, es ist eine Welt des Hasses
Dein Leben aus begrabenen Träumen
Erstickt, von den Böden des Schicksals

Willkommen, in einer Welt des Schmerzes
Bitterkeit dein einziger Reichtum
Der Sand der Zeit in dein Gesicht getreten
In dein Gesicht gerieben

Wenn Sehnsüchte zerquetscht werden
Wenn die Chancen des Lebens verloren sind
Wenn alle Hoffnung dahin ist
Wenn Erwartungen zunichte gemacht werden
Wenn das Selbstwertgefühl verloren ist
Wenn der Ehrgeiz betrauert wird
...Alles, was du brauchst, ist Hass

Wenn Sehnsüchte zerquetscht werden
Wenn die Chancen des Lebens verloren sind
Wenn alle Hoffnung dahin ist
Wenn Erwartungen zunichte gemacht werden
Wenn das Selbstwertgefühl verloren ist
Wenn der Ehrgeiz betrauert wird
...Alles, was du brauchst, ist Hass

In Vergeblichkeit, zur Selbsterhaltung
Wir alle brauchen jemanden
Jemanden zum Hassen

Willkommen in einer Welt des Hasses

Wenn Sehnsüchte zerquetscht werden
Wenn die Chancen des Lebens verloren sind
Wenn alle Hoffnung dahin ist
Wenn Erwartungen zunichte gemacht werden
Wenn das Selbstwertgefühl verloren ist
Wenn der Ehrgeiz betrauert wird
...Alles, was du brauchst, ist Hass