Lyrics and translation Carcass - Buried Dreams

Buried Dreams

Welcome, it's a world of hate
Your life of buried dreams
Smothered, by the soils of fate

Welcome, to a world of pain
Bitterness your only wealth
The sands of time kicked in your face
Rubbed in your face

When aspirations are squashed
When life's chances are lost
When all hope is gone
When expectations are quashed
When self esteem is lost
When ambition is mourned
...All you need is hate

When aspirations are squashed
When life's chances are lost
When all hope is gone
When expectations are quashed
When self esteem is lost
When ambition is mourned
...All you need is hate

In futility, for self preservation
We all need someone
Someone to hate

Welcome to a world of hate

When aspirations are squashed
When life's chances are lost
When all hope is gone
When expectations are quashed
When self esteem is lost
When ambition is mourned
...All you need is hate

Погребенные мечты

Добро пожаловать в мир ненависти,
Твоя жизнь – погребенные мечты.
Задушены судьбой, зарыты,

Добро пожаловать в мир боли,
Горечь – твое единственное богатство.
Пески времени бьют в лицо,
Втираются в лицо.

Когда стремления разбиты,
Когда жизненные шансы потеряны,
Когда вся надежда ушла,
Когда ожидания разрушены,
Когда самоуважение потеряно,
Когда оплакиваются амбиции,
...Все, что тебе нужно, это ненависть.

Когда стремления разбиты,
Когда жизненные шансы потеряны,
Когда вся надежда ушла,
Когда ожидания разрушены,
Когда самоуважение потеряно,
Когда оплакиваются амбиции,
...Все, что тебе нужно, это ненависть.

В тщетности, ради самосохранения,
Нам всем нужен кто-то,
Кто-то, кого можно ненавидеть.

Добро пожаловать в мир ненависти.

Когда стремления разбиты,
Когда жизненные шансы потеряны,
Когда вся надежда ушла,
Когда ожидания разрушены,
Когда самоуважение потеряно,
Когда оплакиваются амбиции,
...Все, что тебе нужно, это ненависть.