Lyrics and translation Carcass - Corporal Jigsore Quandary

Corporal Jigsore Quandary

Excised and anatomised
Deviscerated disarray
The torso diverged with pride
Deftly amputated
Evulsed limbs now defunct
The trunk imbrued
Tatty stumps used as lugs
For a chondrin puzzle so quaint
Head and body decollate
A heaving mass so quiescent

Scattered and scrambled
Your teasement grows
A bloody caricature to make whole
A squirming grisly jigsaw
Detrital fragments fit so snug
That missing piece will
Leave you stumped
Totally disassembled
Nicely sliced and diced
A cold mannequin once resembled
Real cranium teaser
Carved from flesh and bone
So mystifying

Battered and diffused
With placating blows
A human jigsaw to make whole
A sequacious pattern
Which once fitted so snug
Joining together each dubious lump
Ravaged disassembly
Neatly cubed and diced
A cold mannequin reassembled
Astute brain teaser
Incorporate flesh and bone
So mortifying

An incessant game
Methodically made
With each cumulative piecing
Of commensated meat

Bi-manual reconstruction
Eldritch problem complete
A convened effigy
A pathological toy
Each chunk rigorously
Inter mortis locking
As you pathogenically rot
Such a perplexing task
To fit the remains in a casket
Uliginous mess so quiescent

-Solos-

An incessant game
Methodically made
With each cumulative piece
Of commensated meat

Телесная головоломка

Вырезанная и препарированная,
Потрошеная, в беспорядке,
Торс разделенный с гордостью,
Ловка ампутированная.
Вырванные конечности теперь безжизненны,
Туловище пропитано кровью,
Обрубки, словно ушки,
Для хрящевой головоломки, такой причудливой.
Голова и тело отделены,
Тяжелая масса, такая безмятежная.

Разбросанные и перемешанные,
Твое возбуждение растет,
Кровавая карикатура, которую нужно собрать,
Извивающийся, ужасный пазл.
Разрозненные фрагменты так плотно прилегают,
Что недостающий кусочек
Заставит тебя задуматься.
Полностью разобранная,
Красиво нарезана и покрошена,
Холодный манекен, когда-то напоминавший
Настоящую головоломку для черепа,
Вырезанную из плоти и костей,
Такую загадочную.

Избитая и рассеянная
Умиротворяющими ударами,
Человеческий пазл, который нужно собрать.
Последовательный узор,
Который когда-то так плотно прилегал,
Соединяя вместе каждый сомнительный комок.
Опустошительная разборка,
Аккуратно порезанная на кубики,
Холодный манекен, собранный заново.
Проницательная головоломка для мозга,
Включающая плоть и кости,
Такая унизительная.

Бесконечная игра,
Методично созданная
С каждым куском
Компенсированного мяса.

Двуручная реконструкция,
Жуткая задача завершена.
Собранное изваяние,
Патологическая игрушка.
Каждый кусок тщательно
Скреплен посмертно,
Пока ты патогенно гниешь.
Такая сложная задача -
Уместить останки в гроб,
Вязкая масса, такая безмятежная.

-Соло-

Бесконечная игра,
Методично созданная
С каждым куском
Компенсированного мяса.