Lyrics and translation Carcass - Crepitating Bowel Erosion
Wart-encrusted
sebaceous
growths
Des
excroissances
sébacées
recouvertes
de
verrues
Pustulating,
bleeding
piles
are
what
I
boast
Des
hémorroïdes
purulentes
et
saignantes,
voilà
ce
que
je
possède
Scabby
and
blistered
pectoral
skin
flakes
away
La
peau
de
ma
poitrine,
squameuse
et
boursouflée,
s'effondre
As
my
crushed
bowels
evacuate
much
to
my
dismay...
Alors
que
mes
intestins
broyés
évacuent,
à
mon
grand
désespoir...
Faecal
tripe
- take
the
bite
Trippe
fécale
- prends
une
bouchée
Urinary
swill
- take
your
fill
Jus
urinaire
- remplis-toi
Squeeze
out
the
pus,
perforate
the
rash
Squeeze
out
the
pus,
perforate
the
rash
Munch
the
mouldy
scabs,
lick
the
septic
gash...
Munch
the
mouldy
scabs,
lick
the
septic
gash...
Eroded
crispy
bowels,
corrosive
putrid
breath
Intestins
croquants
érodés,
haleine
putride
corrosive
Collapsing,
slushy
lungs,
my
diaphragm
pickled
in
meths...
Poumons
qui
s'effondrent
et
qui
sont
boueux,
mon
diaphragme
mariné
dans
du
méthanol...
Renal
ulcerations,
faecal
gurgitations
Ulcérations
rénales,
gargouillis
fécaux
Costive
crepitations,
complete
anal
disgorgement...
Crépitations
constipées,
décharge
anale
complète...
Disinterring
organs,
pus,
urine
and
sewage
Organes
déterrés,
pus,
urine
et
eaux
usées
Thrust
into
your
naval,
to
soak
up
ascitic
fluids...
Poussés
dans
ton
nombril,
pour
absorber
les
liquides
ascitiques...
An
abrasive
concoction
is
formed
in
my
throat
Une
concoction
abrasive
se
forme
dans
ma
gorge
Methylated
bile,
jaundiced
kidneys
bloat
Bile
méthylée,
reins
jaunis
gonflés
Tumorous
stomach,
coughing
up
gall
Estomac
tumoral,
toussant
de
la
bile
The
thorax
infected
with
furuncles
and
boils...
Le
thorax
infecté
de
furoncles
et
de
furoncles...
The
sight
of
by
abdomen,
shrivelling
and
gurgling
La
vue
de
mon
abdomen,
qui
se
ratatine
et
gargouille
The
reek
of
my
bloody
pleura,
stagnating
and
curdling
L'odeur
de
ma
plèvre
sanglante,
qui
stagne
et
caille
Cynical
and
sarcastic,
my
fetid
sense
of
tumour
Cynique
et
sarcastique,
mon
sens
fétide
de
la
tumeur
Clinical
and
gastric,
I
imbibe
my
own
vitreous
humour...
Clinique
et
gastrique,
j'absorbe
mon
propre
humeur
vitreux...
Soiled
prostatic
prolapse
Prolapsus
prostatique
souillé
Ruptured
hernia
rips
your
groun
Hernie
rompue
qui
déchire
ton
sol
Your
mouth
forced
wide
open
Ta
bouche
forcée
de
s'ouvrir
As
you're
made
to
chew
on
your
haemorrhoids...
Alors
que
tu
es
obligé
de
mâcher
tes
hémorroïdes...
Gnawing
my
appendix,
enteric
organs
glistening
Rongeant
mon
appendice,
organes
entériques
brillants
Acholial
fluids,
coagulating
and
thickening
Fluides
acholiques,
coagulant
et
épaississant
Weakened,
cirrhosised
liver,
pumping
out
sludge
Foie
affaibli
et
cirrhotique,
pompant
des
boues
Of
pediculosal
faeces,
sanguineous
bile
and
crud...
De
fèces
pédiculaires,
de
bile
sanglante
et
de
crudités...
Avulsion
of
salted
tonsils
Avulsion
des
amygdales
salées
Gavaged
with
a
spoon
Gavé
avec
une
cuillère
Your
scrotal
sac
torn
open
Ton
scrotum
déchiré
And
stuffed
with
ano-genital
grume...
Et
farci
de
grumeaux
ano-génitaux...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.