Doctrinal Expletives - Carcasstranslation in French




Doctrinal Expletives
Exclamations Doctrinales
A play on words
Un jeu de mots
Or words on play
Ou des mots sur le jeu
Last chapter, verse
Dernier chapitre, verset
In the final act
Dans l'acte final
Words well scripted
Des mots bien écrits
Each sentence choking
Chaque phrase étouffante
Inaudible gag
Un bâillon inaudible
Blanket which suffocates
La couverture qui étouffe
As you eat another's words
Alors que tu manges les mots d'un autre
Malnourished, you starve
Mal nourri, tu meurs de faim
Silence
Le silence
Has a definition
A une définition
A vocabulary
Un vocabulaire
Of muted diction
De diction muette
Precise thought
Pensée précise
To miscomprehend
Pour mal comprendre
Ambiguity in
Ambiguïté dans
High resolution
Haute résolution
Articulate
Articulé
Expletive fiction
Fiction expletive
Open to misinterpretation
Ouvert à l'interprétation erronée
So precise
Si précis
Silence has a definition
Le silence a une définition
A vocabulary
Un vocabulaire
Of muted diction
De diction muette
Articulate, expletive
Articulé, expletif
Condensed meaning
Sens condensé
Making no sense
N'ayant aucun sens
Open mouth the lines
Ouvre la bouche sur les lignes
In stressed expression
En expression stressée
Understand the silence
Comprends le silence
The piercing calm
Le calme perçant
Sour music to your ears
Une musique aigre à tes oreilles
As you regurgitate
Alors que tu régurgites
Another's words
Les mots d'un autre
In their shallowness
Dans leur superficialité
You drown
Tu te noies
Silence
Le silence
Has a definition
A une définition
A vocabulary
Un vocabulaire
Of muted diction
De diction muette
Precise thought
Pensée précise
To miscomprehend
Pour mal comprendre
Ambiguity in
Ambiguïté dans
High resolution
Haute résolution
Articulate
Articulé
Expletive fiction
Fiction expletive
Open to misinterpretation
Ouvert à l'interprétation erronée
So precise
Si précis
Silence has a definition
Le silence a une définition
A vocabulary
Un vocabulaire
Of muted diction
De diction muette
Articulate, expletive
Articulé, expletif
A play on words
Un jeu de mots
Making no sense
N'ayant aucun sens
Which makes no sense
Ce qui n'a aucun sens
Which makes none sense
Ce qui n'a aucun sens




Writer(s): J. Walker, W. Steer, M. Amott
Attention! Feel free to leave feedback.