Lyrics and translation Carcass - Forensic Clinicism/The Sanguine Article

Forensic Clinicism/The Sanguine Article

Salutiferous exaltation
Through fusty spatterings I sift
Cauterizing proud flesh
Pyogenic cortex I just yearn to rip

With impalpable, cathartic tools
Dilapidated lusts I gratify
Cold premeditated surgery
In my calculated surgery I hold your fragile life

Pultacious
Pugnacious
Pernicious
Acro-idiopathic

Artificially concussed
Excavating to your gastric core
Patulous, deep wounds
Cascading and crimson as I explore

Master at my bloody art
I like to carve sculpture and maim
Mounted on the freezer's geurney
You're exhibited until you enter into decay

Pultacious
Pugnacious
Delicious
Gastric-idiopathology

Welcome to my theater
The stage upon which I act
Turning into a sumptuous performance
Heinously I hew and gash

Churning out a deep gulch
The incision a major nick
A quick toke of nitrous oxide
Is how I get my kicks

Expurgating healthy tissue
Opulent flesh I slit
Costate cuts expunged
As the patient I now fillet

Malpractising and mussing
Carnage hyperventilates
Self placebonic
The only is operate

The recumbent are my prey
Under my genital blade
Your precordium I brutally plunder
Whilst you're put under

Exanguinating, you're totally parched
Exenterating, removing body parts
Wholly abraded, surgically maimed
Decortication, medically slain

Contaminating, infecting
How I love to cough and sneeze
On the carneous culture
To cause bacteria to breed

Anaesthetised, paralyzed
A clinical stupor is induced
With callous dexterity
Your bodily mass is reduced

I extract the gullet
To end up in my bucket
A quick flick of my wrist
And I'll be struck off the list

Exanguinating, straight from the heart
Exenterating with my lancet so sharp
Anatomically my surgery maims
Decortication by the clinically deranged

Gross misconduct
I make the choicest cuts
Text book stabs
Written on your tag

Wheeled away after a medical mishap
In a polythene bag your body is now wrapped
The acute wound now sealed up
The picture of ill-health, you're a bit cut up

Clinique Médico-Légale/L'Article Sanguin

Exaltation salutaire
Je tamise à travers les éclaboussures poussiéreuses
Cautérisant la chair fière
Cortex pyogénique, je meurs d'envie de l'arracher

Avec des outils impalpables et cathartiques
Je satisfie mes désirs délabrés
Chirurgie froide et préméditée
Dans ma chirurgie calculée, je tiens ta vie fragile

Pultacé
Pugnace
Pernicieux
Acro-idiopathique

Artificiellement commotionné
Excavant jusqu'à ton noyau gastrique
Blessures béantes et profondes
Cascade et cramoisies alors que j'explore

Maître de mon art sanglant
J'aime sculpter et mutiler
Monté sur la civière du congélateur
Tu es exposé jusqu'à ce que tu entres en décomposition

Pultacé
Pugnace
Délicieux
Gastro-idiopathie

Bienvenue dans mon théâtre
La scène sur laquelle j'agis
Se transformant en une performance somptueuse
Je hache et je tranche de manière abominable

Faire tourner un ravin profond
L'incision, une entaille majeure
Une rapide inspiration de protoxyde d'azote
C'est comme ça que j'obtiens mes kicks

Expurgeant les tissus sains
Je tranche la chair opulente
Coupes costales expurgées
Alors que je file le patient maintenant

Malpratique et désordre
Le carnage hyperventile
Auto-placebo
La seule chose est d'opérer

Les couchés sont ma proie
Sous ma lame génitale
Je pille brutalement ton précordium
Alors que tu es endormi

Exsanguiné, tu es totalement desséché
Exentéré, enlevant des parties du corps
Entièrement abrasé, mutilé chirurgicalement
Décortication, médicalement tué

Contamination, infection
Comme j'aime tousser et éternuer
Sur la culture charnue
Pour faire se reproduire les bactéries

Anesthésié, paralysé
Un état de stupeur clinique est induit
Avec une dextérité impitoyable
Ta masse corporelle est réduite

J'extrais l'œsophage
Pour finir dans mon seau
Un rapide coup de poignet
Et je serai radié de la liste

Exsanguiné, directement du cœur
Exentéré avec mon lancet si pointu
Anatomiquement, ma chirurgie mutile
Décortication par le cliniquement dérangé

Grave faute professionnelle
Je fais les coupes les plus raffinées
Des coups de poignard de livre de texte
Écrit sur ton tag

Transporté après un accident médical
Dans un sac en polyéthylène, ton corps est maintenant enveloppé
La plaie aiguë est maintenant refermée
L'image de la mauvaise santé, tu es un peu coupé