Lyrics and translation Carcass - Go to Hell

Go to Hell

(Walker)

Some people aren't cut out to be saints,
And since i was born in original sin,
Hedonism has a certain attraction,
I think i'll cut the crap, cut out the middle man,

And go to hell,
I've sold my soul, so when my body goes cold,
I'll go straight to hell,
Go to hell,
Won't you be told?
I've sold my soul,
Go straight to hell

Your paradise doesn't sound too fetching,
It's not only your souls which must be lost,
"Hell is other people",
Yeah, too right, my hell is you,

The sins of the flesh sound so appealing,
So let me wallow in my guilt,
Your hell will be my heaven,
So let's turn up the heat, let eternity begin,

And go to hell,
I've sold my soul, so when my body goes cold,
I'll go straight to hell,
C'mon,
Let's go to hell,
Won't you be told?
I've sold my soul,
Go straight to hell,

Let's burn in the flames, yeah!

Va en enfer

(Walker)

Certaines personnes ne sont pas faites pour être des saints,
Et comme je suis né dans le péché originel,
L'hédonisme a une certaine attraction,
Je pense que je vais couper les conneries, couper l'intermédiaire,

Et aller en enfer,
J'ai vendu mon âme, alors quand mon corps sera froid,
J'irai directement en enfer,
Va en enfer,
Tu ne seras pas au courant ?
J'ai vendu mon âme,
Va tout droit en enfer

Votre paradis n'a pas l'air très attrayant,
Ce ne sont pas seulement vos âmes qui doivent être perdues,
"L'enfer, c'est les autres",
Ouais, c'est ça, mon enfer, c'est toi,

Les péchés de la chair ont l'air si attirants,
Alors laisse-moi me vautrer dans ma culpabilité,
Votre enfer sera mon paradis,
Alors augmentons la chaleur, que l'éternité commence,

Et va en enfer,
J'ai vendu mon âme, alors quand mon corps sera froid,
J'irai directement en enfer,
Allez,
Allons en enfer,
Tu ne seras pas au courant ?
J'ai vendu mon âme,
Va tout droit en enfer,

Brûlons dans les flammes, ouais !