Lyrics and translation Carcass - No Love Lost

No Love Lost

Sensual awakening,
Numbing feeling's dead,
Conception's romanticised,
Synthetized broken heart's to bled,

Without emotion, your heartstring's played,
Strummed and severed to the tune of a tragic serenade,
(A tragic chorus,)
Without emotion, your hearstrings break,
Snapped and severed to the tune of a tragic, sad-cliche.

No love lost,
When all is said and done,
There's no love lost.

The low cost of loving,
Amorous travesty,
Human frailties and weakness are easy prey,
How your poor heart will bleed.

Нет потерянной любви

Чувственное пробуждение,
Онемение чувств мертво,
Зачатие романтизировано,
Синтезированное разбитое сердце истекает кровью,

Без эмоций, твои сердечные струны играют,
Перебираются и рвутся под мелодию трагической серенады,
(Трагический припев,)
Без эмоций, твои сердечные струны рвутся,
Ломаются и разрываются под мелодию трагического, печального клише.

Нет потерянной любви,
Когда все сказано и сделано,
Нет потерянной любви.

Низкая цена любви,
Любовная пародия,
Человеческие слабости и немощи - легкая добыча,
Как же будет кровоточить твое бедное сердце.