Carcass - Oxidised Razor Masticator - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carcass - Oxidised Razor Masticator




Oxidised Razor Masticator
Masticateur de rasoir oxydé
Chomping and splicing, your gums sliced to shreds
Mâcher et couper, tes gencives sont coupées en lambeaux
Tattered bloody ribbons, incisored skin is shred
Des rubans de sang déchirés, ta peau incisée est déchirée
Scraping on sore teeth, cracking and chipping
Grattage sur des dents douloureuses, craquements et éclats
Shredding and mincing raw nerve endings
Déchirer et hacher des terminaisons nerveuses brutes
Salivating - sanguis, phlegm, froth and foam
Salive - sang, glaire, écume et mousse
Masticating - your mandible stripped to the bone
Mâcher - ta mâchoire est réduite à l'os
Mangling your tongue, bloody torn and dripping
Mutiler ta langue, déchirée et sanglante, qui goutte
The swollen savage muscle frayed and blistering
Le muscle sauvage enflé, effiloché et brûlé
Your vocal chords severed, your lips are mutilated
Tes cordes vocales coupées, tes lèvres sont mutilées
Masticating carved palate as your mouth is grated
Mâcher le palais sculpté alors que ta bouche est râpée
Only raw gargles croak from your throat
Seuls des gargarismes bruts sortent de ta gorge
A trickling death-rasp as you choke
Un râle de mort qui coule tandis que tu t'étouffes
A silly grin carved from ear to ear
Un sourire idiot gravé d'une oreille à l'autre
Spurting mucus and tongue as your wind-pipe tears
Des mucosités et une langue qui jaillissent alors que ta trachée se déchire
Gaping and sore
Bâiller et faire mal
The rusty razors bore
Les rasoirs rouillés percent
Skin hangs and seeps
La peau pend et suinte
Peptic ulcers bleed
Les ulcères gastriques saignent
Your mouth is a sea of cartilage, rabid saliva bleeds
Ta bouche est une mer de cartilage, de la salive rabique saigne
Swallowing shredded tongue and pulverized, crunching teeth
Avaler la langue déchiquetée et les dents pulvérisées, qui craquent
Respirating a bolus of rusty razor blades
Respirer un bolus de lames de rasoir rouillées
Asphyxiating bloody garotte, tearing your jugular vein
Asphyxie par une garotte sanglante, qui déchire ta veine jugulaire





Writer(s): Steer William Geoffrey, Walker Jeffrey, Owen Kenneth Malcolm


Attention! Feel free to leave feedback.