Carcass - Slash Dementia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carcass - Slash Dementia




Slash Dementia
Démence à la hache
Your jugular arteries ripped
Tes artères jugulaires sont déchirées
Viscous juices gush and bleed
Des jus visqueux jaillissent et saignent
You're gutted, skinned and mangled
Tu es éventrée, dépouillée et mutilée
Enteral disorder is freed
Un désordre entéral est libéré
Your rib-cage wrenched and torn
Ta cage thoracique est arrachée et déchirée
Still-pumping heart is crushed and smashed
Ton cœur qui bat encore est écrasé et fracassé
Your alimentary canal is finely chopped
Ton tube digestif est finement haché
Lumpen meat is hacked...
De la viande informe est hachée...
...Disembowel, chop and trash...
...Éviscérer, hacher et jeter à la poubelle...
Veins are stripped and flayed
Tes veines sont dépouillées et écorchées
Of haemorrhage, bile and sweat
D'hémorragie, de bile et de sueur
Savoured cuts are cured
Des coupes savoureuses sont saumurées
Bodily parts are wrecked
Des parties du corps sont détruites
Bissection of the twitching corpse
Bissectation du cadavre qui tressaille
Copious blood is drained
Du sang abondant est drainé
Captive-bolt and pole-axe
Pistolet d'abattage et hache
Shred, trash and maim...
Déchiqueter, jeter à la poubelle et mutiler...
...Dismember, carve and hack...
...Démembrer, découper et hacher...
I rip open pectoral cavities to devour my still-steaming grub
J'ouvre les cavités pectorales pour dévorer ma nourriture encore fumante
Drinking adeps and effluence, smearing myself in congealing blood
Buvant de l'adipeux et de l'effluent, me tartinant de sang coagulé
I tear at sauted crackling to guzzle on fetid swag
Je déchire des crépitations sautées pour me gaver de butin fétide
Butchered remains are carved and collected in a doggy-bag...
Les restes abattus sont sculptés et rassemblés dans un sac à chien...
I mince up your limbs, off-cuts and cartilege
Je hache tes membres, tes déchets et tes cartilages
Stuffing freshly-drawn intestine with grated coronary arteries
Farcissant les intestins fraîchement prélevés d'artères coronaires râpées
I slice from your mutilated trunk runny fats and rind
Je tranche de ton tronc mutilé des graisses liquides et de la peau
Skewering eye-orbits, brain, genitals and organs I grind...
Empalant des orbites, un cerveau, des organes génitaux et des organes que je broie...
Bins od torrid offal where writhing stomachs squirm
Des poubelles de tripes brûlantes des estomacs qui se tordent se tortillent
Chunks amongst your thighs and rump, crawling with tape-worm
Des morceaux parmi tes cuisses et tes fesses, grouillant de ténia
Snapped spinal column is gnawed, curdled trypsin turns into cheese
La colonne vertébrale cassée est rongée, la trypsine caillée se transforme en fromage
Your vena cava lashed, on your pericardial sac I feed...
Ta veine cave flagellée, je me nourris de ton sac péricardique...
I gourge myself on your loin, erepsin and brine consumed
Je me gave de ton échine, l'érépsine et la saumure sont consommées
Blubbering escharic tegument, steaming remains turn into grume...
Tégument escarré qui pleure, les restes fumants se transforment en grumeaux...
...Cranial fluids sucked...
...Liquides crâniens aspirés...
...Flooded organs crushed...
...Organes inondés écrasés...
You are totally wasted...
Tu es totalement gaspillée...
Your dissected shell collapses, as I eat congested insides
Ta carapace disséquée s'effondre, alors que je mange tes entrailles congestionnées
Desregarded entrails fume and rot, now host to hungry flies...
Les entrailles négligées fument et pourrissent, maintenant hôtes de mouches affamées...
...Cranial fluids sucked...
...Liquides crâniens aspirés...
...Flooded organs crushed...
...Organes inondés écrasés...
You are totally wasted...
Tu es totalement gaspillée...
...Slow bissection makes me laugh...
...La bissection lente me fait rire...





Writer(s): Jeff Walker, William Geoffrey Steer, Kenneth Malcolm Owen


Attention! Feel free to leave feedback.