Lyrics and translation Carcass - The Scythe's Remorseless Swing

The Scythe's Remorseless Swing

Tenebrist, gashes to ashes
Horologist, lust to dust
Hacked in seconds, tooth by tooth
Come stare into the void
Condemned to one sequence
See the ticking of skeletonized parts
Rest in corpse and minute pieces
Where only death is real

They say
You have all the time in the world
But the world is not yours

Once the hours seen inside shift away
In the hourglass, as the sands of time
The weeks, the hours, the minutes, the seconds
Once you have, they are dropping like
Once the hours seen inside shift away
In the hourglass as the sands of time
The years, the months, the days, the hours
Are dropping like flies

Death's clock dial
Countdown!
A rope pressing against your temple
Totally calibrating, no escape
The realization of the torment
He's the grave wound inflictor
Having daddy issues with father time
Unrelenting chronology
Rips in joy in the final life

They say
You have all the time in the world
But the world does not belong to you

Once the hours seen inside shift away
In the hourglass as the sands of time
The weeks, the hours, the minutes, the seconds
Are quickly ticking by
Once the hours seen inside shift away
In the hourglass as the sands of time
The years, the months, the days, the hours
Are dropping like flies

Tick tick tock
Try to rewind the death clock
The pendulating scythe remorseless

Tick tick tock
Try to rewind the death clock
The pendulating scythe remorseless
Tick tick tock
Try to rewind the death clock
The pendulating scythe remorseless
Tick tick tock
Try to unwind the death clock
You do not possess the winding key

Once the hours seen inside shift away
In the hourglass as the sands of time
The years, the months, the days, the hours
Are dropping like flies

Tick tick
Tick tick tock

Безжалостный взмах косы

Мрачный, от ран до праха,
Часовщик, от страсти до пыли,
Рассечен за секунды, зуб за зубом,
Взгляни в пустоту,
Осужденный на одну последовательность,
Видишь тиканье скелетированных деталей,
Покоишься в трупе, раздробленный на части,
Где только смерть реальна.

Говорят,
У тебя всё время мира,
Но мир не твой.

Как только часы внутри перестают идти,
В песочных часах, как пески времени,
Недели, часы, минуты, секунды,
Когда они у тебя есть, они падают, как...
Как только часы внутри перестают идти,
В песочных часах, как пески времени,
Годы, месяцы, дни, часы,
Падают, как мухи.

Циферблат часов смерти
Обратный отсчет!
Веревка, прижатая к твоим вискам,
Полная калибровка, нет спасения,
Осознание мучений,
Он — наносящий смертельные раны,
Имеющий проблемы с отцом-временем,
Неумолимая хронология,
Разрывает радость в последней жизни.

Говорят,
У тебя всё время мира,
Но мир тебе не принадлежит.

Как только часы внутри перестают идти,
В песочных часах, как пески времени,
Недели, часы, минуты, секунды,
Быстро тикают,
Как только часы внутри перестают идти,
В песочных часах, как пески времени,
Годы, месяцы, дни, часы,
Падают, как мухи.

Тик-так,
Попробуй перемотать часы смерти,
Безжалостный взмах маятниковой косы.

Тик-так,
Попробуй перемотать часы смерти,
Безжалостный взмах маятниковой косы.
Тик-так,
Попробуй перемотать часы смерти,
Безжалостный взмах маятниковой косы.
Тик-так,
Попробуй перемотать часы смерти,
У тебя нет заводного ключа.

Как только часы внутри перестают идти,
В песочных часах, как пески времени,
Годы, месяцы, дни, часы,
Падают, как мухи.

Тик-так,
Тик-так.