Lyrics and translation Cardellino feat. Emanero - 90'S

90'S

Me levanté y miré el póster de Kobe
Desayuné cereales con MTV
El artista del mes era Oasis
Pero yo quería que fuera Aerosmith
Brad Pitt todavía estaba con Jenny
Britney estaba más buena que Lenny
Y yo que me encerraba en el baño con peine en mano
Me miraba al espejo y

Everybody, give it away, give it away, knock girl
Rock your body
Otro día en los 90's
Donde la gente mira al cielo y parece contenta
En la bici me deslizo como en cámara lenta
A la noche pelea Tyson seguro lo revienta
Otro día en los 90's

Salí de casa con el discman en la mochila
Pasaron dos horas y me quedé sin pilas
Al cielo en Buenos Aires en mi Californication
Patino como si fuera un juego de la Playstation
No tengo novia y no sé como haré
Pero me pinté el pelo para parecerme a Eminem
A ver si así me miran esas chicas ricas
Y me pongo la gorra pa' atrás como los de Limp Bizkit
Fue un día largo y es que no sé tú
Pero cuándo llegue a casa te hablaré por ICQ nena
Sueño con ese cu y ese cuerpo que arde
Te llamé a tu casa pero me atendió tu padre
Me compré unas Nikes y ahora vuelo como Jordan
Salgo de el cine flotando me siento en Space Jam
No siento miedo y nada me atormenta
Solo un día más viviendo en los 90's

Otro día en los 90's
Donde la gente mira al cielo y parece contenta
En la bici me deslizo como en cámara lenta
A la noche pelea Tyson seguro lo revienta
Otro día en los 90's

90'S

Je me suis réveillé et j'ai regardé l'affiche de Kobe
J'ai déjeuné des céréales en regardant MTV
L'artiste du mois était Oasis
Mais moi, je voulais que ce soit Aerosmith
Brad Pitt était toujours avec Jenny
Britney était plus belle que Lenny
Et moi, je me enfermais dans la salle de bain avec un peigne à la main
Je me regardais dans le miroir et

Everybody, give it away, give it away, knock girl
Rock your body
Un autre jour dans les années 90
Où les gens regardent le ciel et semblent heureux
Je glisse sur mon vélo comme au ralenti
Le soir, Tyson se bat, il le fera sûrement exploser
Un autre jour dans les années 90

Je suis sorti de chez moi avec le discman dans mon sac à dos
Deux heures se sont écoulées et je n'avais plus de piles
Vers le ciel de Buenos Aires, dans ma Californication
Je patine comme si c'était un jeu de Playstation
Je n'ai pas de petite amie et je ne sais pas comment je vais faire
Mais je me suis peint les cheveux pour ressembler à Eminem
Pour voir si ces filles riches me regardent
Et je mets ma casquette à l'envers comme ceux de Limp Bizkit
C'était une longue journée et je ne sais pas toi
Mais quand j'arriverai à la maison, je te parlerai par ICQ, ma chérie
Je rêve de ce cul et de ce corps qui brûle
Je t'ai appelée à la maison, mais ton père a répondu
Je me suis acheté des Nike et maintenant je vole comme Jordan
Je sors du cinéma en flottant, je me sens dans Space Jam
Je n'ai pas peur et rien ne me tourmente
Juste un jour de plus à vivre dans les années 90

Un autre jour dans les années 90
Où les gens regardent le ciel et semblent heureux
Je glisse sur mon vélo comme au ralenti
Le soir, Tyson se bat, il le fera sûrement exploser
Un autre jour dans les années 90