Lyrics and translation CARDELLINO - CAFÉ

CAFÉ

Hace ya un tiempo estoy sintiendo el vértigo
De saber que esto se está desvaneciendo
Y no sé muy bien cómo no descarrilar este tren

Ya cambió el viento, y por más que intento
En tus ojos no veo más que un fuckin′ "lo siento"
¿Cómo entender?
Si mi cora' ruega no romper el sueño

Y sé que va a doler
Cuando tus ojos me dejen de ver
Como si no precisaras más nada
Que una tarde juntos con un café, café, café

Sé que me va a doler
Despertar pensando que estás aquí
Y cada mañana partir mi sien
Al ver sola tu taza de café, café, café

(Ca-Ca, ca-café-café)
(Ca-Ca, ca-café-café)
(Ca-Ca, ca-café-café)
(Ca-Ca, ca-café-café)

¿Cuanta′ vece' volveré a empezar
Pensando que esta vez será la de verdad?, yeh
Duele pero siento que no perdí
Porque lo que viví se quedará pa' siempre en mí

Aunque no sigas aquí tu perfume aún se siente
Cuando escucho una canción de esas que poníamo′ siempre
Y hoy, ya me torturo al pensar
Que todo eso no lo viviré contigo al final
Y estoy, algo enfermo al pensar
En tu piel siendo la presa de otro criminal

Sé que va a doler
Cuando tus ojos me dejen de ver
Como si no precisaras más nada
Que una tarde juntos con un café, café, café

Y sé que va a doler
Despertar pensando que estás aquí
Y cada mañana partir mi sien
Al ver vacía tu taza de café, café, café

(Ca-Ca, ca-café-café)
(Ca-Ca, ca-café-café)
(Ca-Ca, ca-café-café)
(Ca-Ca, ca-café-café)

CAFÉ

Il y a un moment, je sens le vertige
De savoir que tout cela s'estompe
Et je ne sais pas comment éviter de faire dérailler ce train

Le vent a changé, et malgré mes efforts
Dans tes yeux, je ne vois plus qu'un putain de "je suis désolé"
Comment comprendre ?
Si mon cœur supplie de ne pas briser le rêve

Et je sais que ça va faire mal
Quand tes yeux cesseront de me regarder
Comme si tu n'avais plus besoin de rien
Qu'un après-midi ensemble avec un café, café, café

Je sais que ça va me faire mal
De me réveiller en pensant que tu es ici
Et chaque matin, de me frapper la tempe
En voyant ta tasse de café, café, café, seule

(Ca-Ca, ca-café-café)
(Ca-Ca, ca-café-café)
(Ca-Ca, ca-café-café)
(Ca-Ca, ca-café-café)

Combien de fois recommencerai-je
En pensant que cette fois sera la bonne ?, yeh
Ça fait mal, mais j'ai l'impression de ne pas avoir perdu
Parce que ce que j'ai vécu restera toujours en moi

Même si tu n'es plus là, ton parfum se sent encore
Quand j'écoute une de ces chansons que l'on jouait toujours
Et aujourd'hui, je me torture en pensant
Que je ne vivrai plus jamais tout ça avec toi
Et je suis, un peu malade en pensant
À ta peau étant la proie d'un autre criminel

Je sais que ça va faire mal
Quand tes yeux cesseront de me regarder
Comme si tu n'avais plus besoin de rien
Qu'un après-midi ensemble avec un café, café, café

Et je sais que ça va me faire mal
De me réveiller en pensant que tu es ici
Et chaque matin, de me frapper la tempe
En voyant ta tasse de café, café, café, vide

(Ca-Ca, ca-café-café)
(Ca-Ca, ca-café-café)
(Ca-Ca, ca-café-café)
(Ca-Ca, ca-café-café)