Lyrics and translation CARDELLINO - JUGO DE MELÓN

JUGO DE MELÓN

Último día de playa
El sol parece que estalla
Y yo en la arena armo una muralla

Ella saliendo del agua
Que bien le queda esa malla
Los viejos miran y se desmayan

Que reina, te traje un jugo de frutas
Quememos ese y vamos de bajón al food truck
Acaricio tu pierna mientras metemos ruta
Y en casa nos prendemos fuego
Escuchando a tupac

And every time you comin all over me
Llueve sobre mi cuerpo y ya no quiero salir de ahí
And every time you show me all your love skills
Llueve sobre mojado y solo quiero seguir allí

With my girl
That she's not mine
But it looks like mine
When we flying all around

She's my girl
That she's not mine
But it looks like mine
When we flying all around

Siestas eternas
Miradas tiernas
Nos pedimos el atardecer
Jugando entre tus piernas
Cuando llegamos era un hotel
Ahora es una caverna
En donde tu mirada reina

En la TV esta Kill Bill
Y yo quiero otro refill
De ese jugo de melón
Y de soñar hasta dormir

En la TV esta Kill Bill
Y yo quiero otro refill
De ese jugo de melón

Otro día llega a su fin
Y ella me mueve mas que Billie Jean
Mi cara que se a vuelto un submarine
Su cuerpo encima dándome rimas
Y mimos sin fin

Si puedo elegir como morir
Porfa que sea así mi amor
Luego pasamos al sillón
Y acurrucados me siento un Rolling Stone
Luego de dar un show

With my girl
That she's not mine
But it looks like mine
When we flying all around

She's my girl
That she's not mine
But it looks like mine
When we flying all around

JUGO DE MELÓN

Dernier jour de plage
Le soleil semble exploser
Et moi, dans le sable, j'érige un mur

Elle sort de l'eau
Comme ce maillot lui va bien
Les vieux regardent et s'évanouissent

Quelle reine, je t'ai apporté un jus de fruits
On boit ça et on va au food truck
Je caresse ta jambe pendant qu'on roule
Et à la maison, on met le feu
En écoutant Tupac

Et à chaque fois que tu arrives sur moi
Il pleut sur mon corps et je ne veux plus en sortir
Et à chaque fois que tu me montres tous tes talents d'amour
Il pleut sur le mouillé et je veux juste rester là

Avec ma fille
Qui n'est pas à moi
Mais qui a l'air de l'être
Quand on vole partout

Elle est ma fille
Qui n'est pas à moi
Mais qui a l'air de l'être
Quand on vole partout

Siestes éternelles
Regards tendres
On se demande le coucher du soleil
En jouant entre tes jambes
Quand on est arrivés, c'était un hôtel
Maintenant, c'est une caverne
Où ton regard règne

À la télé, il y a Kill Bill
Et je veux une autre dose
De ce jus de melon
Et de rêver jusqu'à dormir

À la télé, il y a Kill Bill
Et je veux une autre dose
De ce jus de melon

Un autre jour arrive à sa fin
Et tu me fais bouger plus que Billie Jean
Mon visage qui est devenu un sous-marin
Ton corps sur moi en me donnant des rimes
Et des câlins sans fin

Si je peux choisir comment mourir
S'il te plaît, que ce soit comme ça, mon amour
Ensuite, on passe au fauteuil
Et blotti, je me sens comme un Rolling Stone
Après avoir donné un spectacle

Avec ma fille
Qui n'est pas à moi
Mais qui a l'air de l'être
Quand on vole partout

Elle est ma fille
Qui n'est pas à moi
Mais qui a l'air de l'être
Quand on vole partout