Lyrics and translation CARDELLINO - Papel Glacé

Papel Glacé

Cuando todo esto se acabe
Y desde una nube te miré al caminar
Prométeme que ya no andarás triste
Por demonios que solo en tu mente existen
Keep your head's up y ya no mires atrás

Que el mundo fue y será una porquería, ya lo sé
Bailemo' borrachos mientras esto se descose
Voy a montar un castillo de papel glacé
Pa' no olvidar los sueños que a los 12 tuve

Ella en las nubes, me mira cuando se sube
Y en silencio le entiendo aunque no me lo subtitule
Besos con sabor a uva escuchando Brown Sugar
Mientras manchamos el mantel de hule

Afuera todo sigue igual, arte y política
Gente hipócrita, poco sudor, mucha crítica
Matan por dos followers
Ya no me fuman, los pongo a toser y al piso Roger Federer

Y otra semana se va con luces del boulevard
Y aún sigo sin despegar but it's coming
Y si no pasa será la próxima aventura
Contigo gozo hasta cuando estoy funny

Cuándo todo esto se acabe
Y desde una nube te miré al caminar
Prométeme que ya no andarás triste
Por demonios que solo en tu mente existen
Keep your head's up y ya no mires atrás

Hey, fake friends historias with no ends
Mastican y descartan gente como Veldes
Mirando quién compra más o quién vende
No saben lo que quieren but todo es urgente

Mucho movie, mucho Tekken mi golden oro no lo pagan
Esperan a que aparque y van y lo rayan
Yo no me toco ni me callo
Tengo elegida mi batalla y no es con ninguno de esos payasos

Ando dentro cuál Buda y aunque la cosa esté cruda
Me sonrío ca' vez que se desnuda y
Me la suda quienes quieren verme mal
Son muchos más los que me escuchan y se ponen a bailar

Cuándo todo esto se acabe
Y desde una nube te miré al caminar
Prométeme que ya no andarás triste
Por demonios que solo en tu mente existen
Keep your head's up y ya no mires atrás

Глянцовая бумага

Когда все это закончится
И с облака я буду смотреть, как ты идешь
Пообещай мне больше не грустить
Из-за демонов, которые существуют только в твоем сознании
Держи голову поднятой и не оглядывайся назад

Что мир был и будет чертовой помойкой, я знаю
Будем танцевать пьяными, пока он не развалится
Я построю замок из глянцевой бумаги
Чтоб не забыть мечты, что были в 12

Она в облаках, смотрит на меня, когда я поднимаюсь
И я молча понимаю ее, хотя она не говорит
Поцелуи со вкусом винограда под Brown Sugar
Пока мы пачкаем клеенчатую скатерть

Снаружи все по-прежнему, искусство и политика
Лицемеры, мало пота, много критики
Убивают за два подписчика
Они больше мне не нравятся, я заставляю их кашлять, а на землю летит Роджер Федерер

И еще одна неделя уходит с огнями бульвара
И я все еще не взлетаю, но это скоро
И если не получится, будет следующее приключение
С тобой я наслаждаюсь даже когда мне забавно

Когда все это закончится
И с облака я буду смотреть, как ты идешь
Пообещай мне больше не грустить
Из-за демонов, которые существуют только в твоем сознании
Держи голову поднятой и не оглядывайся назад

Эй, фальшивые друзья, истории без конца
Жуют и выбрасывают людей, как жевательную резинку
Смотрят, кто больше покупает или продает
Они не знают, чего хотят, но все срочно

Много фильмов, много Tekken, мое золотое золото они не оплачивают
Ждут, когда я припаркуюсь, и царапают его
Я не трону себя и не заткнусь
Я выбрал свою битву, и это не с этими клоунами

Я внутри как Будда, даже если все плохо
Улыбаюсь каждый раз, когда она раздевается
Мне плевать на тех, кто хочет видеть меня слабым
Гораздо больше тех, кто слушает и начинает танцевать

Когда все это закончится
И с облака я буду смотреть, как ты идешь
Пообещай мне больше не грустить
Из-за демонов, которые существуют только в твоем сознании
Держи голову поднятой и не оглядывайся назад