Ni Amores Ni Deudas - Cardenales de Nuevo León , Los Invasores de Nuevo León translation in German

Ni Amores Ni Deudas

No llegue pa pedirte que vuelvas
Nomas que pasaba y medio por cantarte
No tenemos amores ni deudas
Y en pocas palabras
No vine a rogarte.

Más allá de la cuadra que sigue
En una ventana me están esperando
Una linda que sufre y suspira
Y ahí entre sus brazos te voy olvidando.

No hace falta que prendas la luz
Y hasta puedes fingirte dormida
Tengo amores mejores que tú
Y que nunca me amargan la vida...

Se acabaron las noches aquellas
Que a ti te cantaba mejores canciones
Ahora canto de amor para aquellas
Y a ti te dedico de puras traiciones.

Más allá de la cuadra que sigue
En una ventana me están esperando
Una linda que sufre y suspira
Y ahí entre sus brazos te voy a olvidando.

No hace falta que prendas la luz
Y hasta puedes fingirte dormida
Tengo amores mejores que tú
Y que nunca me amargan la vida...

Weder Liebe noch Schulden

Ich bin nicht gekommen, um dich zu bitten zurückzukehren
Ich kam nur vorbei und hatte Lust, dir was vorzusingen
Wir haben weder Liebe noch Schulden
Und mit wenigen Worten
Ich bin nicht gekommen, um dich anzuflehen.

Hinter dem nächsten Block
Wartet man an einem Fenster auf mich
Eine Hübsche, die leidet und seufzt
Und dort in ihren Armen vergesse ich dich allmählich.

Du brauchst das Licht nicht anzumachen
Und du kannst sogar so tun, als ob du schläfst
Ich habe bessere Lieben als dich
Und die mir nie das Leben schwer machen...

Vorbei sind jene Nächte
In denen ich dir bessere Lieder sang
Jetzt singe ich Liebeslieder für jene anderen
Und dir widme ich Lieder über reinen Verrat.

Hinter dem nächsten Block
Wartet man an einem Fenster auf mich
Eine Hübsche, die leidet und seufzt
Und dort in ihren Armen vergesse ich dich allmählich.

Du brauchst das Licht nicht anzumachen
Und du kannst sogar so tun, als ob du schläfst
Ich habe bessere Lieben als dich
Und die mir nie das Leben schwer machen...