Cardenales de Nuevo León - Ahora Que Tengo un Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cardenales de Nuevo León - Ahora Que Tengo un Amor




Ahora Que Tengo un Amor
Maintenant que j'ai un amour
Hay que bien me parece la vida
Comme la vie me semble belle
Por que en ella se puede gozar
Car on peut en profiter
A un que tengo poray mis pesares
Même si j'ai des soucis
Muy bien puedo ponerme a cantar
Je peux très bien me mettre à chanter
El rosal de mi vida florece
La rose de ma vie fleurit
El rosal de mi vida floreo
La rose de ma vie a fleuri
Mi palabra de honor que parece;
Ma parole d'honneur, il semble que
Que todito en mi vida cambio.
Tout a changé dans ma vie.
Ahora que tego un amor
Maintenant que j'ai un amour
No me importa ver la muerte
Je n'ai pas peur de la mort
Peleando por ese amor
Je me bats pour cet amour
Que dejo mi mala suerte
Qui a chassé ma malchance
Aun que en este se vera
Même si on verra
Que no sabre merecer
Que je ne saurais pas mériter
Si ella me dio su cariño
Si elle m'a donné son affection
Por que no e de daler todo mi querer
Pourquoi ne devrais-je pas lui donner tout mon amour
Hoy que tube la dicha de verme
Aujourd'hui, j'ai eu la chance de me voir
En tus ojos de lindo mirar
Dans tes yeux magnifiques
Que figuro y pienso que nunca
Je le vois et je pense que jamais
De mi vida te puedo apartar
Je ne pourrai te séparer de ma vie
Es por eso que paso la vida
C'est pourquoi je passe ma vie
Olvidando las penas de ayer
À oublier les peines d'hier
Y pidiendo y rogandole al cielo
Et à demander et à supplier le ciel
En que nunca me olvides mujer.
Que tu ne m'oublies jamais, ma chérie.
Ahora que tengo un amor
Maintenant que j'ai un amour
No me importa ver la muerte
Je n'ai pas peur de la mort
Peleando por ese amor
Je me bats pour cet amour
Que dejo mi mala suerte
Qui a chassé ma malchance
Aun que en este se vera
Même si on verra
Que no sabre merecer
Que je ne saurais pas mériter
Si ella me dio su cariño
Si elle m'a donné son affection
Por que no e de darle todo mi querer .
Pourquoi ne devrais-je pas lui donner tout mon amour .





Writer(s): Tomas Ortiz Del Valle


Attention! Feel free to leave feedback.