Lyrics and translation Cardenales de Nuevo León - Con Cartitas

Con Cartitas

♥Con Cartitas y palabras se enamora una mujer
Ya cuando se ven perdidas
Nos hechan aborrecer

♥Mi novia mandó una carta
Tratándome de olvidar
¿Qué pensaría esa criatura que yo le había de rogar?
¿Qué pensaría esa criatura que yo le había de rogar?
Mejorcitas he tenido y les he pagado mal.

♥Mejorcitas he tenido y les he pagado mal
Cuantimas a esa criatura que hoy empieza a enamorar

♥Ay les va la despedida
Yo se las vengo a dejar
La que no me quiera ver
Tampoco la he de mirar♥

*Aclaración: "Cuantimas" es = a cuanto mas como decir cuando
Mas, es una forma de decir♥

С письмами

♥С письмами и словами женщина влюбляется,
А когда видит себя потерянной,
Начинает нас ненавидеть.

♥Моя девушка прислала письмо,
Пытаясь меня забыть.
Что думала эта особа, что я буду умолять её?
Что думала эта особа, что я буду умолять её?
У меня были и получше, и с ними я плохо обращался.

♥У меня были и получше, и с ними я плохо обращался.
Сколько ещё таких, как эта, которые только начинают влюбляться.

♥Вот и прощание,
Я пришел, чтобы его передать.
Та, которая не хочет меня видеть,
Я тоже на неё смотреть не буду.♥

*Пояснение: "Cuantimas" равносильно "cuanto mas", что значит "сколько ещё".
Это такой способ сказать.♥